Traduction de «restricties en tekorten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Restrictie
restriction

voorziene en feitelijke tekorten
déficits prévus et effectifs

Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten
Protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs

buitensporigtekortprocedure | procedure bij buitensporige tekorten | BTP [Abbr.]
procédure concernant les déficits excessifs | procédure pour déficit excessif | PDE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU beschikt nu over de operationele vermogens voor het gehele gamma van de Petersbergtaken, zij het met een aantal beperkingen en restricties ten gevolge van erkende tekorten, die kleiner kunnen worden door het verder ontwikkelen van de militaire vermogens van de EU, mede door de instelling van ECAP-projectgroepen.
L'UE dispose maintenant d'une capacité opérationnelle couvrant tout l'éventail des missions de Petersberg, sur laquelle pèsent des limitations et des restrictions dues à des lacunes identifiées; celles-ci pourront être atténuées par la poursuite du développement des capacités militaires de l'UE, notamment par la mise en place de groupes de projets du PAEC.

Ik heb de Staatsveiligheid ook gevraagd een prioriteitenlijst op te stellen en op grond daarvan vast te stellen welke prioriteiten in volgorde van belangrijkheid door de budgettaire restricties en tekorten inzake personeel in het gedrang komen.
J'ai également demandé à la Sûreté de l'État d'élaborer une liste de priorités, par ordre d'importance, et de définir sur cette base lesquelles sont menacées par les restrictions et insuffisances budgétaires dénoncées en matière de ressources humaines.

en op grond van de strijdmachtbijdragen aan de Helsinki-strijdkrachtencatalogus 2003, de resultaten van de Helsinki-voortgangscatalogus en de vooruitzichten met betrekking tot het beantwoorden aan de collectieve-vermogensdoelstellingen, inclusief door middel van de uitvoering van het ECAP-proces, bevestigt de Raad dat de EU nu over de operationele vermogens voor het gehele gamma van de Petersbergtaken beschikt, zij het met een aantal beperkingen en restricties ten gevolge van erkende tekorten.
et, en se fondant sur les forces inscrites dans le catalogue des forces d'Helsinki 2003, les conclusions du catalogue des progrès accomplis vers l'objectif d'Helsinki et les perspectives offertes par l'examen des objectifs de capacités collectives, notamment par la mise en œuvre du processus du PAEC, le Conseil a confirmé que l'UE dispose maintenant d'une capacité opérationnelle couvrant tout l'éventail des missions de Petersberg, limitée et restreinte par des lacunes recensées.