Vertaling van "restitutiebedrag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

restitutiebedrag
montant de la restitution

vaststelling van het restitutiebedrag
fixation de la restitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— in het Nederlands: „Toe te passen restitutiebedrag: ”.
— en néerlandais: „Toe te passen restitutiebedrag: ”.

In dat geval wordt bij de vaststelling van het restitutiebedrag per 100 kg droge stof in het bijzonder rekening gehouden met:
Dans ce cas, le niveau de la restitution est déterminé, pour 100 kilogrammes de matière sèche, compte tenu notamment :

In dat geval wordt bij de vaststelling van het restitutiebedrag per ton droge stof in het bijzonder rekening gehouden met:
Dans ce cas, le niveau de la restitution par tonne de matière sèche est fixé en tenant compte notamment:

* Verordening (EG) nr. 740/2003 van de Commissie van 28 april 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1520/2000 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen
* Règlement (CE) n° 740/2003 de la Commission du 28 avril 2003 modifiant le règlement (CE) n° 1520/2000 établissant, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, les modalités communes d'application du régime d'octroi des restitutions à l'exportation et des critères de fixation de leurs montants

a)wordt, bij een niet-gedifferentieerde restitutie, het volledige restitutiebedrag betaald.
a)en cas de restitution non différenciée, le montant total de la restitution est versé.

1. Bovendien wordt de restitutie gekort met een bedrag dat gelijk is aan het restitutiebedrag dat op grond van artikel 5, lid 1, niet wordt betaald, indien het aantal dieren waarvoor geen restitutie wordt betaald:
1. La restitution est réduite en sus d'un montant égal au montant de la restitution qui n'est pas versée conformément à l'article 5, paragraphe 1, si le nombre d'animaux exclus du bénéfice de la restitution se chiffre:

* Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1052/2002 van de Commissie van 17 juni 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1520/2000 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (PB L 160 van 18.6.2002)
* Rectificatif au règlement (CE) n° 1052/2002 de la Commission du 17 juin 2002 modifiant le règlement (CE) n° 1520/2000 établissant, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, les modalités communes d'application du régime d'octroi des restitutions à l'exportation et des critères de fixation de leurs montants (JO L 160 du 18.6.2002)

2. In bijzondere omstandigheden kan voor bepaalde hoeveelheden en voor bepaalde gebieden van de Gemeenschap het restitutiebedrag worden bepaald via openbare inschrijving.
2. Dans des circonstances particulières, le montant de la restitution peut être fixé par voie d'adjudication pour des quantités déterminées et pour des zones déterminées de la Communauté.

Met "bedrag van de jaarlijkse restitutie" wordt bedoeld het resultaat van het tweeledige maximaal volume-contingent (40.000 liter per voertuig per jaar) en/of het restitutiebedrag per liter;
Il est entendu que le "montant du remboursement annuel" est déterminé en fonction des deux éléments suivants: le contingent maximum (40 000 litres par véhicule et par an) et/ou le montant maximum du remboursement par litre;

4. Het totale bedrag waarmee het restitutiebedrag wordt verminderd, mag niet hoger zijn dan het volledige restitutiebedrag dat zou zijn betaald indien aan alle vereisten was voldaan.
4. La restitution totale perdue ne peut pas dépasser le montant intégral de la restitution, qui aurait été payé si toutes les exigences avaient été remplies.