Traduction de «restitutie toegekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

restitutie bij productie [ restitutie bij produktie ]
restitution à la production

restitutie in verband met voedselhulp | restitutie op voedselhulp
restitution liée à l'aide alimentaire

vordering tot restitutie van geld
créance ouvrant le droit à la restitution d'argent

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

restitutie-uitgaven
dépenses de restitution

restitutie
restitution

restitutie bij invoer
restitution à l'importation

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hoogte van de restituties wordt telkens bepaald op basis van de door de betrokken handelaars ingediende offertes en met inachtneming van de normaal geldende objectieve criteria, om ervoor te zorgen dat de toegekende restituties steeds volledig verantwoord zijn.
En ce qui concerne le niveau précis des restitutions, il dépendra des offres que nous recevons du commerce et sera évalué selon les critères objectifs habituels afin de garantir que ces restitutions ne soient versées que dans les proportions nécessaires.

Bij de uitvoer van die producten wordt geen restitutie toegekend.
Aucune restitution n’est octroyée aux produits ainsi exportés.

Bij de uitvoer van die producten wordt geen restitutie toegekend.
Aucune restitution n'est octroyée lors de l'exportation de ces produits.

3. De restitutie bij uitvoer van ruwe suiker van de in bijlage I omschreven standaardkwaliteit mag niet hoger zijn dan 92 % van de restitutie die wordt toegekend bij uitvoer van witte suiker.
3. La restitution à l'exportation accordée pour le sucre brut de la qualité type définie à l'annexe I ne peut excéder 92 % de celle octroyée pour le sucre blanc.

3. De restitutie bij uitvoer van ruwe suiker van de in bijlage I omschreven standaardkwaliteit mag niet hoger zijn dan 92% van de restitutie die wordt toegekend bij uitvoer van witte suiker.
3. La restitution à l’exportation accordée pour le sucre brut de la qualité type définie à l’annexe I ne peut excéder 92 % de celle octroyée pour le sucre blanc.

Er wordt geen restitutie toegekend voor de uitvoer uit Madeira van druivenmost en wijnalcohol.
Aucune restitution n'est accordée à l'exportation à partir de Madère des moûts et de l'alcool vinique.

12. Voor de in artikel 1, lid 1, onder a), bedoelde producten, niet-gedenatureerd en in ongewijzigde staat uitgevoerd, wordt slechts een restitutie toegekend indien deze producten, naar gelang van het geval:
12. Une restitution n'est accordée à l'exportation en l'état des produits non dénaturés visés à l'article 1er, paragraphe 1, point a), que si ceux-ci ont été, selon le cas:

In het geval van traditionele uitvoer wordt geen restitutie toegekend.
Dans le cas des exportations traditionnelles, aucune restitution n'est accordée.

Voor de binnen de in artikel 8, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 bedoelde tolerantie uitgevoerde hoeveelheid wordt geen restitutie toegekend.
La quantité exportée dans le cadre de la tolérance visée à l'article 8, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1291/2000 ne donne pas droit au paiement de la restitution.

De autoriteiten zullen er strict op toe zien dat het bedrijf voldoet aan de voorwaarden van de overeenkomst en zal wanneer dit niet het geval is, de terugbetaling eisen van alle restituties die in het kader van de overeenkomst werden toegekend.
Les autorités contrôleront de manière stricte le respect par l'entreprise des conditions de l'accord et elles exigeront la restitution des montants remboursés en application de l'accord si l'entreprise ne remplit pas ses obligations.