Traduction de «resterende saldo heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resterend bedrag | resterend gedeelte | saldo
reliquat | solde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verdeling van het resterende saldo heeft tot gevolg gehad dat er abstractie gemaakt werd van de oorsprong van de overgedragen schulden.
La répartition du solde restant a eu pour conséquence qu'il a été fait abstraction de l'origine des dettes transférées.

Het resterende saldo van de toegekende toelage wordt pas uitbetaald als het jaarrapport door CEBAM wordt verdedigd en de FOD zowel het jaarverslag als het financieel verslag na controle van de bewijsstukken heeft goedgekeurd.
Le solde du subside octroyé n'est que liquidé quand le CEBAM a défendu le rapport annuel et le SPF a approuvé le rapport annuel ainsi que le rapport financier après, avoir contrôlé les pièces justificatives.

Het resterende saldo van de toegekende toelage zal pas uitbetaald worden als aan volgende voorwaarden is voldaan: 1° het Begeleidingscomité heeft het jaarrapport goedgekeurd; 2° een aangewezen ambtenaar heeft het financieel verslag en de bewijsstukken van CEBAM gecontroleerd, en "aanvaardbaar" gevalideerd aan de dossierbeheerder van de FOD.
Le solde du subside octroyé ne sera liquidé quand les conditions suivantes sont remplies : 1° le Comité d'accompagnement a approuvé le rapport annuel; 2° un fonctionnaire désigné a contrôlé le rapport financier et les pièces justificatives du CEBAM, et les a validé « acceptable » au gestionnaire du dossier du SPF.

Het resterende saldo van de toegekende toelage zal pas uitbetaald worden als aan volgende voorwaarden is voldaan : 1° het Begeleidingscomité heeft het eindrapport goedgekeurd.
Le solde du subside octroyé ne sera liquidé que lorsque les conditions suivantes seront remplies : 1° le Comité d'accompagnement a approuvé le rapport final.

Alle schuldvorderingen en het rechtvaardigingsdossier dienen gestuurd te worden naar het centrale facturatieadres, zijnde : FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Stafdienst Budget en Beheerscontrole Eurostation blok 2 Victor Hortaplein 40, bus 10 1060 Brussel Het resterende saldo van de toegekende toelage zal pas uitbetaald worden nadat het Begeleidingscomité het eindrapport heeft goedgekeurd en de financiële bewijsstukken in functie van de activiteiten werd geverifieerd en gevalideerd met het financieel rapport.
Toutes les déclarations de créances ainsi que le dossier justificatif doivent être envoyés à l'adresse centrale de facturation, à savoir : SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Service d'encadrement Budget et Contrôle de Gestion Eurostation bloc 2 Place Victor Horta 40, bte 10 1060 Bruxelles Le solde du subside octroyé ne sera liquidé qu'après validation du rapport final par le comité d'accompagnement et après vérification des justificatifs financiers en fonction des activités et leur validation avec le rapport financier.

Het resterende saldo van de toegekende toelage wordt pas uitbetaald als het jaarrapport door CEBAM wordt verdedigd en de FOD zowel het jaarverslag als het financieel verslag na controle van de bewijsstukken heeft goedgekeurd.
Le solde du subside octroyé n'est liquidé que quand le CEBAM a défendu le rapport annuel et le SPF a approuvé le rapport annuel ainsi que le rapport financier, après avoir contrôlé les pièces justificatives.

Wanneer de duur van de toekenning van de financiële incentive kleiner is dan drie jaar en als de onderneming om een verlenging ervan verzoekt of een nieuwe aanvraag om financiële incentive die geen verhoging van het terwerkstellingsvolume als gevolg heeft, later indient, kan die incentive maximum voor het resterende saldo van de periode van drie jaar en volgens de in het eerste lid bedoelde degressiviteitsmodaliteiten toegekend worden.
Lorsque la durée de l'octroi de l'incitant financier est inférieure à trois ans et que l'entreprise sollicite une prolongation de celle-ci ou introduit ultérieurement une nouvelle demande d'incitant financier n'entraînant pas d'augmentation du volume de l'emploi, celui-ci peut être octroyé au maximum pour le solde restant de la durée de trois ans et selon les modalités de dégressivité visées à l'alinéa 1.

Voor de zeldzame gevallen waarin de arbeider meer dan 6 maanden opzegvergoeding heeft, zal hij gedurende de resterende maanden 1/6e van de normale verbrekingsvergoeding ontvangen maar gelimiteerd tot het bedrag van zijn normaal loon en zal nadien het saldo verder worden uitbetaald.
Les rares ouvriers qui bénéficieront d'une indemnité de congé pendant une période de plus de 6 mois, bénéficieront au cours des mois restants d'un montant égal à un sixième de l'indemnité de congé normal, mais ne pouvant pas dépasser le montant de leur salaire normal, et le solde continuera à leur être versé ensuite.

Voor het resterende saldo heeft de NMBS de mogelijkheid, conform artikel 3, § 2, van de wet van 17 maart 1997, deze gelden, op haar verantwoordelijkheid, voorlopig te gebruiken voor andere doeleinden, in afwachting van de effectieve betaling van de betrokken investeringen.
Pour le solde restant, la SNCB a la faculté conformément à l'article 3, § 2, de la loi du 17 mars 1997, d'utiliser provisoirement ces fonds, sous sa responsabilité, à d'autre fins, en attendant le paiement effectif des investissements en question.