Vertaling van "resterende boekwaarde volledig afgeschreven " (Nederlands → Frans) :

Wanneer tijdens de afschrijvingsperiode zou blijken dat er geen mogelijkheid tot recupereerbaarheid, is of de faciliteit of het proces waarop ze betrekking hadden, buiten werden is gesteld, dan wordt de resterende boekwaarde volledig afgeschreven.
Lorsqu'il s'avère durant la période d'amortissement, qu'il n'existe aucune possibilité de récupération ou que la facilité ou le processus auxquels ils se rapportent est mis hors service, la valeur comptable résiduelle est entièrement amortie.

- in geval van volledige sluiting van een werf, de resterende boekwaarde van de installaties (waarbij het aandeel van eventuele herwaarderingen sinds 1 januari 1982 die het nationale inflatiepercentage zouden overschrijden, buiten beschouwing wordt gelaten).
- en cas de fermeture totale d'un chantier, la valeur comptable résiduelle de ses installations (compte non tenu de la part de toute réévaluation intervenue depuis le 1er janvier 1982 qui dépasserait le taux national d'inflation).

Artikel 40, eerste lid, van het koninklijk besluit van 8 oktober 1976 zegt dat indien de onderneming, al dan niet ingevolge een beslissing tot invereffeningstelling, besluit haar bedrijf stop te zetten, de waarderingsregels dienovereenkomstig aangepast worden en in het bijzonder het volgende geldt: - de oprichtingskosten moeten volledig worden afgeschreven; - voor de vaste activa moet zo nodig tot aanvullende afschrijvingen of waardeverminderingen worden overgegaan om de boekwaarde terug te brengen tot de vermoedelijke realisatiewaarde.
L'article 40, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 8 octobre 1976 prévoit que dans les cas où, en exécution ou non d'une décision de mise en liquidation l'entreprise renonce à poursuivre ses activités, les règles d'évaluation sont adaptées en conséquence et notamment: - les frais d'établissement doivent être complètement amortis; - les immobilisations font, le cas échéant, l'objet d'amortissements additionnels pour en ramener la valeur comptable à leur valeur probable de réalisation.