Vertaling van "resterende activa " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

raming van de resterende gebruiksduur | raming van de resterende levensduur | resterende-levensduurverwachting,resterende-gebruiksduurverwachting
prévision de la survie

rendement van tienjaars US Treasury bonds bij gelijkblijvende resterende looptijd | rendement van tienjaars US Treasury bonds met constante resterende looptijd
rendement des bons du Trésor US à dix ans, à échéance constante

constante resterende looptijd | gelijkblijvende resterende looptijd
échéance constante

immateriële activa [4.7] [ immateriële vaste activa | onzichtbare activa ]
actif incorporel [4.7] [ actif immatériel | actif invisible | bien immatériel | bien incorporel | immobilisation incorporelle | propriété incorporelle ]

resterend verlof
congé restant

resterende looptijd
durée restant à courir

resterend gedeelte
surplus

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

Debt equity swap | Inruilen van vorderingen tegen activa
échange de créances contre des actifs

Opbrengst van de activa | Return on assets
rendement de l'actif | RDA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De resterende activa worden overgedragen naar het algemeen beheer van de sociale zekerheid van de werknemers.
Le solde de l’actif est transféré à la gestion globale de la sécurité sociale des travailleurs salariés.

Alle resterende activa en passiva na de verdeling van de kredieten en participaties, zullen worden verdeeld volgens de verdeelsleutel voorzien in paragraaf 4.
Tous les actifs et passifs restants après la répartition des crédits et des participations, seront répartis sur la base de la clé de répartition prévue au paragraphe 4.

6 De vzw CIMIRe zal in de loop van 2011 worden ontbonden nadat de balans van de resterende activa en passiva werd opgemaakt.
6. L’asbl CIMIRe sera dissoute au cours de 2011 après que le bilan des actif et passif restants aura été établi.

Wanneer het eigen vermogen alsmede de in het tweede en derde lid bedoelde activa wijzigen tijdens het belastbaar tijdperk, wordt naargelang het geval de vermeerdering of vermindering ten belope van het bedrag van deze wijzigingen vanaf de datum van de wijziging voor het resterende gedeelte van het belastbaar tijdperk in aanmerking genomen.
Lorsque les fonds propres ainsi que les actifs visés aux alinéas 2 et 3 sont modifiés durant la période imposable, on prend en considération, selon le cas, l'augmentation ou la diminution à hauteur du montant de ces modifications à partir de la date où celles-ci se produisent, pour la partie de la période imposable restant à courir.

Deze resterende 25 % moet bijgevolg worden geïnvesteerd in activa buiten de kernexploitanten, onder de verantwoordelijkheid van Synatom en onder het toezicht van het Opvolgingscomité.
Ces 25 % restant doivent donc être investis dans des actifs extérieurs aux exploitants nucléaires, sous la responsabilité de Synatom et sous le contrôle du Comité de suivi.

De resterende activa worden overgedragen naar het algemeen beheer van de sociale zekerheid van de werknemers.
Le solde de l'actif est transféré à la gestion globale de la sécurité sociale des travailleurs salariés.

Art. 7. Alle resterende activa en passiva van het Instituut worden van rechtswege aan de Staat overgedragen, met inbegrip van de rechten en de verplichtingen voortvloeiend uit de lopende contracten of uit lopende en toekomstige gerechtelijke procedures.
Art. 7. Tous les actifs et passifs restants de l'Institut sont transférés de plein droit à l'Etat, y compris les droits et obligations découlant des contrats en cours ou des procédures judiciaires en cours et à venir.

Art. 2. Alle resterende activa en passiva van de D.R.B. worden van rechtswege aan de Staat overgedragen, met inbegrip van de rechten en verplichtingen voortvloeiend uit lopende contracten of uit lopende en toekomstige gerechtelijke procedures.
Art. 2. Tous les actifs et passifs restants de l'O.R.N.I. sont transférés de plein droit à l'Etat, y compris les droits et obligations découlant des contrats en cours ou des procédures judiciaires en cours et à venir.

De financiering wordt ook verrekend door de aanwending van de nog resterende activa voortvloeiend uit de inning van de bijdragen ter bevordering van de tewerkstelling met name van de personen behorend tot de risicogroepen, op basis van de interprofessionele akkoorden van 27 november 1990, 9 december 1992 en 7 december 1994.
Le financement est également assuré par l'utilisation du solde des actifs résultant de la perception des cotisations pour la promotion de l'emploi notamment des personnes appartenant aux groupes à risque, sur la base des accords interprofessionnels des 27 novembre 1990, 9 décembre 1992 et 7 décembre 1994.