Vertaling van "resten van stalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-verbrande resten | onverbrande resten
imbrûlés

hond menselijke resten
chien de recherche de restes humains

beschoeiing van stalen damplanken | beschoeiing van stalen damwand
mur de quai en palplanches métalliques

medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden
envoyer des prélèvements médicaux

stevige stalen omhulling | zware stalen koker
gaine d'acier épaisse

productie van stalen vaten en soortgelijke containers | productie van stalen vaten en soortgelijke houders
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

monsters in dermatologie onderzoeken | stalen in dermatologie onderzoeken
examiner des prélèvements en dermatologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 39. Als bij het onderzoek van een spoor concentraties van artefacten, plantaardige, dierlijke of menselijke resten met kleine dimensies worden opgemerkt, worden stalen genomen.
Art. 39. Lorsque, lors de l'examen d'un vestige, des concentrations d'artefacts, des restes végétaux, animaux ou humains de petites dimensions sont remarquées, des échantillons sont pris.

De dierlijke producten die voor invoer uit derde landen aangeboden worden en die ten gevolge van een beslissing van de controledierenarts van het Agentschapniet voor invoer toegelaten worden, met uitzondering van deze die bestemd zijn voor terugzending of voor ander gebruik, maar wel inbegrepen de resten van stalen die dierlijke producten bevatten en genomen zijn in het kader van geldende communautaire wetgevingen, moeten behandeld worden als categorie 1- of categorie 2- -materiaal naargelang de risicocategorie waartoe ze behoren.
Les produits animaux présentés en vue de l'importation en provenance de Pays tiers qui ne sont pas autorisés à l'importation à la suite d'une décision du vétérinaire de contrôle de l'Agence, à l'exception de ceux destinés au refoulement ou à un autre usage, mais y compris les restes d'échantillons contenant des produits animaux prélevés en application des législations communautaires en vigueur, sont traités comme des sous-produits animaux de catégorie 1 ou 2 selon la catégorie de risque à laquelle ils appartiennent.

Dezelfde bepalingen zijn van toepassing op de resten van stalen geanalyseerd in de grensinspectiepost.
Ces mêmes dispositions sont d'application pour les restes d'échantillons soumis à analyse dans le poste d'inspection frontalier.

In 2003 werden 40 stalen van appels en 60 stalen van peren afkomstig van veilingen, invoerders en groothandelaars onderzocht op resten van sproeistoffen.
En 2003, on a contrôlé les résidus de pulvérisations sur 40 échantillons de pommes et 60 échantillons de poires provenant de marchés, importateurs et grossistes.

Uit dit onderzoek blijkt onder andere dat de culinaire kwaliteit van ons varkensvlees lamentabel is en dat 67 % van de onderzochte stalen resten van kalmeermiddelen bevat| De stof die het vaakst werd aangetroffen is acepromazine, dit zou ook de meest dubieuze stof zijn waarvan de onschadelijkheid nog niet vast staat| 1.
Cette enquête fait notamment apparaître que la qualité culinaire de notre viande de porc est lamentable et que 67 % des échantillons analysés contiennent des résidus de tranquillisants| La substance la plus souvent décelée est l'acepromazine, laquelle serait également la substance la plus suspecte dont l'innocuité n'est pas encore établie| 1.