Traduction de «restauratie van verzamelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

familie van verzamelingen | stelsel verzamelingen
famille d'ensembles

equivalente verzamelingen | gelijkmachtige verzamelingen
ensembles équipotents

Belgische Gecoördineerde Verzamelingen van Micro-organismen
Collection Coordonnées Belges de Micro-organismes

Restauratie
restauration

restauratie
restauration

restauratie-inrichting
établissement de restauration

bijzondere regeling voor gebruikte goederen, kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten
régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité

restauratie van documenten
documenter une restauration

stadsvernieuwing [ renovatie van gebouwen | restauratie van gebouwen | stadsrenovatie ]
rénovation urbaine [ réaménagement urbain | reconstruction urbaine | réhabilitation urbaine | revitalisation urbaine ]

bescherming van het erfgoed [ behoud van het culturele erfgoed | bescherming van het culturele erfgoed | monumentenzorg | restauratie van het cultuurgoed ]
protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° het beheer, de verwerving, de bewaring en de restauratie van verzamelingen objecten, documenten en immateriële getuigenissen in verband met het doel van de instelling;
1° de la gestion, de l'acquisition, de la conservation et de la restauration de collections d'objets, de documents et de témoignages immatériels en rapport avec l'objet de l'organisme;

Ervaring in het domein van de museologie, het beheer van verzamelingen (inventaris, digitalisering in het bijzonder), de organisatie van tijdelijke tentoonstellingen, didactische activiteiten en kennis wat betreft de restauratie van dit soort van verzamelingen.
Expérience dans le domaine de la muséologie, de la gestion des collections (inventaire, digitalisation notamment), de l'organisation d'expositions temporaires, d'activités didactiques et de connaissance au sujet de la restauration de ce type de collection.

* Ervaring in het domein van de museologie, het beheer van collecties (inventaris, digitalisering in het bijzonder), deelname aan archeologische opgravingen, de organisatie van tijdelijke tentoonstellingen, didactische activiteiten en kennis wat betreft de restauratie van dit soort van verzamelingen.
* Expérience dans le domaine de la muséologie, de la gestion des collections (inventaire, digitalisation notamment), de participation aux fouilles archéologiques, de l'organisation d'expositions temporaires, d'activités didactiques et de connaissance au sujet de la restauration de ce type de collection.

- het beheer van de verzamelingen (conservatie, restauratie, verwerving kunstwerken en documentaire werken met een museaal en wetenschappelijk belang, inventarisatie, digitalisering);
- la gestion des collections (conservation, restauration, acquisition d'oeuvres d'art et documentaires d'intérêt scientifique et muséal, inventorisation, digitalisation);

- Ervaring in het domein van de museologie, het beheer van verzamelingen, deelname aan archeologische opgravingen, de organisatie van tijdelijke tentoonstellingen, didactische activiteiten en kennis wat betreft de restauratie van dit soort van verzamelingen.
- Expérience dans le domaine de la muséologie, de la gestion de collection, de l'organisation d'expositions temporaires, d'activités didactiques et de connaissance au sujet de la restauration de ce type de collection.

- Ervaring in het domein van de museologie, het beheer van verzamelingen, het inzamelen van etnomusicologisch materiaal, deelname aan archeologische opgravingen, de organisatie van tijdelijke tentoonstellingen, didactische activiteiten en kennis wat betreft de restauratie van dit soort van verzamelingen.
- Expérience dans le domaine de la muséologie, de la gestion de collection, du collectage ethnomusicologique, de l'organisation d'expositions temporaires, d'activités didactiques et de connaissance au sujet de la restauration de ce type de collection.

22. verzoekt de Commissie en de lidstaten te bevorderen dat er een Europese Stichting voor het Filmerfgoed wordt opgericht met tot doel het opzetten van een filmerfgoednetwerk en het interesseren van de betrokkenen in deze kwestie (databanken, organisatie van internationale seminars ..), de opleiding in het ambacht van filmconservering en -restauratie, het valoriseren van films die model staan voor de Europese filmkunst, en tenslotte het uitbrengen van catalogi (thematische catalogi en verspreiding via tv-kanalen, DVD-verzamelingen van het Europees filmerfgoed, bewustmaking van het Europees filmerfgoed, vooral op school ..);
22. demande à la Commission et aux États membres de favoriser la création d'une Fondation Européenne du Patrimoine Cinématographique, ayant notamment pour objectif la mise en réseau des patrimoines cinématographiques et la mise en relation des acteurs concernés par cette question (création de banques de données, organisation de séminaires de niveau international.), la formation aux métiers de la conservation et de la restauration du film, la valorisation de films européen emblématiques et enfin la circulation des catalogues (création de catalogues thématiques et diffusion sur des chaînes télévisuels, création de collections DVD de films du patrimoine européen, sensibilisation vis-à-vis du patrimoine cinématographique européen notamment dans le cadre de l'école.);