Vertaling van "restauratie van monumenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Handvest inzake de instandhouding en de restauratie van historische monumenten en plaatsen
Charte internationale de la conservation et de la restauration des monuments et des sites

Restauratie
restauration

Commissie voor monumenten en natuurschoon
Commission des Monuments et Sites

restauratie
restauration

restauratie-inrichting
établissement de restauration

stadsvernieuwing [ renovatie van gebouwen | restauratie van gebouwen | stadsrenovatie ]
rénovation urbaine [ réaménagement urbain | reconstruction urbaine | réhabilitation urbaine | revitalisation urbaine ]

restauratie van documenten
documenter une restauration

restauratie van gebouwen
restauration de bâtiment

programma's voor restauratie en onderhoud van het architectonische erfgoed
programmes de restauration et d'entretien du patrimoine architectural

bescherming van het erfgoed [ behoud van het culturele erfgoed | bescherming van het culturele erfgoed | monumentenzorg | restauratie van het cultuurgoed ]
protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Q. overwegende dat in het Handvest van Venetië voor behoud en restauratie van monumenten en locaties, de Overeenkomst van Granada inzake de bescherming van het architectonische erfgoed van Europa en de Overeenkomst van Valletta inzake de bescherming van het archeologische erfgoed internationaal erkende normen voor herstel van cultureel erfgoed en archeologische werkzaamheden duidelijk geformuleerd zijn ;
Q. considérant que la charte de Venise sur la conservation et la restauration des monuments et des sites, la convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe (convention de Grenade), et la convention de La Valette pour la protection du patrimoine archéologique définissent clairement les normes internationales reconnues relatives à la restauration du patrimoine culturel et aux travaux archéologiques;

Q. overwegende dat in het Handvest van Venetië voor behoud en restauratie van monumenten en locaties, de Overeenkomst van Granada inzake de bescherming van het architectonische erfgoed van Europa en de Overeenkomst van Valletta inzake de bescherming van het archeologische erfgoed internationaal erkende normen voor herstel van cultureel erfgoed en archeologische werkzaamheden duidelijk geformuleerd zijn;
Q. considérant que la charte de Venise sur la conservation et la restauration des monuments et des sites, la convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe (convention de Grenade), et la convention de La Valette pour la protection du patrimoine archéologique définissent clairement les normes internationales reconnues relatives à la restauration du patrimoine culturel et aux travaux archéologiques;

(*) - MONDELINGE VRAAG (nr. 118) van Mevr. Cieltje VAN ACHTER aan de heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid, betreffende « het aantal premie-aanvragen voor restauratie van monumenten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ».
(*) QUESTION ORALE (n° 118) de Mme Cieltje VAN ACHTER à M. Rudi VERVOORT, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique, concernant « le nombre de demandes de primes pour la restauration de monuments en Région de Bruxelles-Capitale ».

" De aftrek voor giften, bezoldigingen van een huisbediende, uitgaven voor kinderoppas en de uitgaven voor onderhoud en restauratie van monumenten en landschappen worden vanaf aanslagjaar 2013 omgezet in belastingverminderingen.
" Les déductions pour libéralités, rémunérations d'un employé de maison dépenses pour garde d'enfant et les dépenses pour l'entretien et la restauration de monuments et sites sont transformées en réductions d'impôt à partir de l'exercice d'imposition 2013.

– gezien het Handvest van Venetië van 1964 voor de restauratie en het behoud van monumenten en cultureel erfgoed, dat een internationaal kader schept voor de restauratie en het behoud van oude gebouwen,
– vu la charte de Venise de 1964 sur la conservation et la restauration des monuments et des sites, qui fournit un cadre international pour la préservation et la restauration des bâtiments anciens,

– gezien het Handvest van Venetië voor de restauratie en het behoud van monumenten en cultureel erfgoed van 1964, dat een internationaal kader schept voor de restauratie en het behoud van historische gebouwen,
– vu la charte de Venise de 1964 sur la conservation et la restauration des monuments et des sites, qui crée un cadre international pour la préservation et la restauration des bâtiments anciens,

– gezien het Handvest van Venetië voor de restauratie en het behoud van monumenten en cultureel erfgoed van 1964, dat een internationaal kader schept voor de restauratie en het behoud van oude gebouwen,
– vu la charte de Venise de 1964 sur la conservation et la restauration des monuments et des sites, qui crée un cadre international pour la préservation et la restauration des bâtiments anciens,

4° de archeologische herstellingen van monumenten, de restauratie van monumenten of van goederen die gelegen zijn in stads- en dorpsgezichten, het herstel van archeologische monumenten en zones en het herstel van landschappen;
4° les réparations historiques de monuments, la restauration de monuments ou de biens sis dan des sites urbains et ruraux, la réparation de monuments et de zones archéologiques et la réparation de sites;

c) instandhouding en restauratie van monumenten;
c) conservation et restauration du patrimoine national;

De erkenning is niet vereist voor restauratiewerkzaamheden beneden 55.000 euro (BTW niet inbegrepen) in een ondercategorie, inzonderheid de ondercategorie D23 (restauratie door ambachtslieden) en D24 (restauratie van monumenten) of voor restauratiewerkzaamheden beneden 82.000 euro in een hoofdcategorie, inzonderheid categorie D (algemene bouwwerken);
L'agrément n'est pas requis pour des travaux de restauration dont le coût est inférieur à 55.000 euros (T.V. A. non comprise) dans une sous-catégorie, notamment la sous-catégorie D23 (restauration par des artisans) et D24 (restauration de monuments) ou pour des travaux de restauration dont le coût est inférieur à 82.000 euros dans une catégorie principale, notamment la catégorie D (constructions générales);