Vertaling van "restaurantkosten heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

restaurantkosten
frais de restaurant

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook heeft de Ministerraad toen besloten de aftrekbaarheid van de restaurantkosten te verhogen tot 62,5 % voor de inkomsten van 2004, en tot 75 % vanaf 2005.
Simultanément, le Conseil des ministres a également décidé de porter la déductibilité des frais de restaurant à 62,5 % pour les revenus 2004 et, à partir des revenus de l'année 2005, à 75 %.

De Regering heeft beslist de regels inzake de aftrek van de beroepsmatig gedane restaurantkosten aan te passen.
Le Gouvernement a décidé d'adapter les règles relatives à la déduction de la quotité professionnelle des frais de restaurant.

5° kosten voor het verblijf, te rekenen vanaf de avond voor de sportmanifestatie tot en met de middag na de sportmanifestatie : overnachtingskosten voor atleten, juryleden en scheidsrechters, restaurantkosten voor atleten, juryleden en scheidsrechters en andere kosten voor het verblijf, waarvoor Bloso een schriftelijk akkoord heeft gegeven;
5° frais de séjour à partir du soir précédant la manifestation sportive jusqu'au midi inclus après la manifestation sportive : frais de logement des athlètes, membres du jury et arbitres, frais de restaurant des athlètes, membres du jury et arbitres et autres frais de séjour faisant l'objet d'une approbation écrite du Bloso;

Reeds verschillende malen ondervroeg ik de minister over de gevolgen die de beperking van de fiscale aftrekbaarheid van restaurantkosten heeft voor de restaurants die al hun sociale verplichtingen nakomen.
J'ai déjà interrogé le ministre à plusieurs reprises sur les conséquences de la limitation de la déductibilité fiscale des frais de restaurant pour les restaurants qui respectent toutes leurs obligations sociales.

De regering is zelfs al verder gegaan, ze heeft de fiscale barema's opnieuw volledig geïndexeerd, ze heeft de crisisbijdrage afgeschaft en ze komt nu ook met nieuwe maatregelen inzake de fiscale hervorming, zoals de aftrekbaarheid van restaurantkosten.
Le gouvernement est même allé plus loin, puisque les barèmes fiscaux vont à nouveau être indexés et que la cotisation de crise a été supprimée. Mieux encore, il prend maintenant de nouvelles mesures, telles que la déductibilité des frais de restaurant.

Fedis, de Federatie die de distributiesector in België vertegenwoordigt, heeft onlangs de idee geopperd om, naar het voorbeeld van wat zelfstandigen en bedrijven al gedeeltelijk doen, particulieren de mogelijkheid te bieden hun restaurantrekeningen in mindering te brengen, Volgens de Federatie zou een uitbreiding van de aftrek van de restaurantkosten tot alle particulieren een efficiënt middel zijn om het zwartwerk in de horecasector te bestrijden voor zover de klanten " elke keer het btw-bonnetje eisen, waardoor de exploitant niets meer in het zwart zal kunnen doen" .
La Fedis, la Fédération représentant le secteur de la distribution en Belgique, a récemment émis l'idée de permettre aux particuliers de déduire leurs notes de restaurant, à l'image de ce que font déjà partiellement les indépendants et les entreprises. Selon celle-ci, étendre la déduction des frais de restaurant à tous les particuliers serait un moyen efficace de lutter contre le travail au noir dans le secteur Horeca dans la mesure où les clients " exigeront à chaque fois la souche TVA, ce qui empêchera l'exploitant de faire du noir" .

Wat de aftrekbaarheid van de restaurantkosten betreft, meen ik dat niet zozeer de beperking van de aftrekbaarheid maar wel de economische conjunctuur een invloed heeft op de financiële toestand van de horecasector.
En ce qui concerne la déductibilité des frais de restaurant, je suis d'avis que ce n'est pas tant la limitation de la déductibilité, mais plutôt la conjoncture économique, qui pèse sur la situation financière du secteur Horeca.

1. Kan uw administratie meedelen of de herfacturering door een Belgische vennootschap van kosten eigen aan de werkgever (hotel- en restaurantkosten, wagen, taxi) aan een buitenlandse vennootschap die personeel ter beschikking van de Belgische vennootschap heeft gesteld, onderworpen is aan de btw?
1. Votre administration peut-elle communiquer si la refacturation par une société belge de frais propres à l'employeur (frais d'hôtel, restaurant, voiture, taxi) à une société étrangère ayant mis du personnel à la disposition de la société belge est soumise à la TVA?

Het is juist dat hij enkele maatregelen genomen heeft in verband met de aftrekbaarheid van de restaurantkosten.
Il est vrai qu'il a pris quelques mesures en rapport avec la déductibilité des frais de restaurant.