Traduction de «restaurant werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

het restaurant klaarmaken voor bediening | zorgen dat het gastengedeelte schoon en klaar is voor gebruik | het restaurant gereed maken voor service | zorgen dat restaurantgasten ontvangen kunnen worden
apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle

ambtenaar die volgens een rouleringssysteem werkt
fonctionnaire affecté selon un système de rotation

rekenkundige coprocessor die werkt met een drijvende komma
coprocesseur mathématique travaillant en virgule flottante

horecabedrijf [ restaurant ]
industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]

horecaproducten aankopen | materiaal voor restaurants aanschaffen | goederen en diensten van buitenaf kopen | horecaproducten aanschaffen
acheter des produits hôteliers et de restauration | s'approvisionner en produits hôteliers et de restauration | acheter des produits hôteliers | approvisionner en produits hôteliers

communiceren met accommodatie- en vervoersaanbieders | accommodatie en vervoer regelen | communiceren met hotels busbedrijven en restaurants
fournir des informations aux hôtels compagnies d’autocars restaurants | communiquer avec les hôtels compagnies d’autocars restaurants | contacter les hôtels compagnies d’autocars restaurants

café-restaurant
brasserie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De situatie doet zich voor dat een restaurant in onderaanneming werkt voor een hotel.
Il arrive qu'un restaurant travaille en sous-traitance pour un hôtel.

Hygiëne is belangrijk voor de consumenten, ongeacht het aantal personeelsleden dat in een restaurant werkt. Waarom zijn er soepeler regels voor vestigingen met minder dan vijf voltijdse equivalenten?
L'hygiène étant importante pour les consommateurs quel que soit le nombre de personnel engagé par un établissement Horeca, pourriez-vous me donner les raisons pour lesquelles les établissements avec moins de cinq équivalents temps plein peuvent bénéficier d'une législation plus souple ?

Sigarettenrook is dan ook een beroepsrisico, voor wie binnenskamers werkt in het algemeen maar zeker voor bars, restaurants, casino's en dergelijkem.
La fumée de cigarette constitue dès lors un risque professionnel pour ceux qui travaillent à l'intérieur en général, mais plus particulièrement pour les personnes travaillant dans les bars, les restaurants, les casinos, etc.

De reden hiervoor is dat de eerste controles van de dienst eerder informatief dan repressief waren omdat de regelgeving op het rookverbod in restaurants en sportlokalen net was ingevoerd. Ook is het aantal controleurs gestegen en de inspectiedienst werkt meer doelgerichter.
Cette augmentation importante s'explique par le fait que les premiers contrôles effectués par le service étaient, au début, plus informatifs que répressifs puisqu'ils suivaient la mise en place d'une nouvelle réglementation mais aussi car le nombre de contrôleurs a augmenté et les contrôles ont été mieux ciblés.

Werkt de bezetting van de tafels en za(a)l(en) in het restaurant bij (Id 9443-c)
Tient à jour l'occupation des tables et de la (des) salle(s) dans le restaurant (Id 9443-c) :

De portier werkt aan de ingang van een hotel, restaurant, dancing, vakantiedorp, camping enz. Ressorteert onder de concierge of de verantwoordelijke receptie of veiligheidschef.
Le portier travaille à l'entrée de l'hôtel, du restaurant, dancing, centre de vacances, camping etc. Dépend du concierge ou du responsable de la réception ou du chef de sécurité.

De portier werkt aan de ingang van een hotel, restaurant, café, vakantiedorp, camping enz. Ressorteert onder de conciërge of de verantwoordelijke receptie of veiligheidschef of onder zijn werkgever of de aangestelde van deze laatste.
Le portier travaille à l'entrée de l'hôtel, du restaurant, café, centre de vacances, camping etc. Dépend du concierge ou du responsable de la réception ou du chef de sécurité ou de son employeur ou du préposé de celui-ci.

Het kan ons alleen maar verheugen dat het restaurant in het North Galaxy-gebouw open is maar ik verneem dat het personeel dat er werkt, afkomstig is uit andere restaurants waar nu tegen een personeelsonderbezetting wordt aangekeken.
Si on ne peut que se réjouir de l'ouverture du restaurant du bâtiment North Galaxy, il me revient cependant que le personnel qui y est affecté proviendrait d'autres restaurants avec pour conséquence que ceux-ci doivent faire face à un sous-effectif.

De portier werkt aan de ingang van een hotel, restaurant, dancing, vakantiedorp, camping enz.Ressorteert onder de conciërge of de verantwoordelijke receptie of veiligheidschef.
Le portier travaille à l'entrée de l'hôtel, du restaurant, dancing, centre de vacances, camping etc. Dépend du concierge ou du responsable de la réception ou du chef de sécurité.