Traduction de «rest is incivieke arrogantie onder » (Néerlandais → Français) :

Al de rest is : incivieke arrogantie onder het mom van democratisch gedekt pragmatisme» (Dereadactie.be, 18 februari 2012)
Tout le reste n'est qu'arrogance incivique sous le couvert d'un pragmatisme légitimé démocratiquement» (Dereadactie.be, 18 février 2012)

Al de rest is : incivieke arrogantie onder het mom van democratisch gedekt pragmatisme» (De redactie.be, 18 februari 2012).
Tout le reste n'est qu'arrogance incivique sous le couvert d'un pragmatisme légitimé démocratiquement» (traduction) (De redactie.be, 18 février 2012).

- `Ofwel verandert artikel 195 blijvend, ook voor de toekomst, - en daar valt iets voor te zeggen - ofwel niet, en respecteert Di Rupo de spelregels en dus de lijst met artikels die voor herziening vatbaar zijn verklaard. Al de rest is incivieke arrogantie'. Aldus professor De Vos.
- Selon le professeur De Vos, soit l'article 195 est modifié de manière permanente - et des arguments plaident en ce sens - soit ce n'est pas le cas, et Di Rupo respecte les règles du jeu et la liste des articles qui ont été ouverts à révision, tout le reste n'étant qu'arrogance incivique.