Vertaling van "ressorten gent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]
Université de Gand

Gent
Gand

jan van Gent
fou de Bassan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ressorten Gent en Antwerpen konden de gevraagde evaluatiegegevens op vrij exhaustieve wijze overmaken.
Les ressorts de Gand et d'Anvers ont pu transmettre les données demandées de manière relativement exhaustive.

1. Zo worden onder de noemer hangende zaken voor de vijf ressorten zeer uiteenlopende cijfers gegeven, waarbij vooral het Hof van Beroep te Gent op negatieve wijze in het oog springt.
1. Ainsi, en ce qui concerne la rubrique des affaires pendantes, a-t-on des chiffres très divergents pour les cinq ressorts, et la Cour d'appel de Gand se distingue négativement.

Gezien de enorme weerklank in de pers en de rechtstreekse betrokkenheid van de gerechtelijke instanties in vier ressorten van de hoven van beroep (Luik, Brussel, Gent en Antwerpen), lijkt het onmogelijk dat de gerechtelijke instanties zelf erin kunnen slagen een voor de publieke opinie geloofwaardig antwoord te geven op de vele vragen die de ingreep in de onderzoekscel De Baets oproept.
Étant donné le retentissement considérable dans la presse et l'implication directe des instances judiciaires de quatre ressorts de cours d'appel (Liège, Bruxelles, Gand et Anvers), il paraît impossible que les instances judiciaires elles-mêmes parviennent à donner une réponse crédible aux yeux du public aux nombreuses questions que soulève cette immixtion dans la cellule d'enquête De Baets.

1. In het ressort Gent kan de procureur de onmiddellijke intrekking van het rijbewijs bevelen zodra de grens van 1,5 promille is overschreden. a) Klopt dit? b) Welke grens wordt gehanteerd in de andere ressorten van ons land?
1. Le procureur du ressort de Gand peut ordonner le retrait immédiat du permis de conduire dès que la limite de 1,5 pour mille est dépassée. a) Est-ce exact? b) Quelle limite fixe-t-on dans les autres ressorts du pays?

Uit het verslag dat aan de gezamenlijke commissies voor de Justitie van Kamer en Senaat werd bezorgd, blijkt dat wegens uiteenlopende organisatorische problemen in de ressorten Gent, Antwerpen, Luik en Bergen steeds minder arresten of zelfs geen arresten meer door die aanvullende kamers worden uitgesproken.
Le rapport qui a été transmis aux commissions conjointes de la Justice de la Chambre et du Sénat révèle qu'en raison de divers problèmes organisationnels dans les ressorts de Gand, Anvers, Liège et Mons, ces chambres supplémentaires rendent de moins en moins d'arrêts ou n'en rendent même plus.

De procureur-generaal van Gent heeft in zijn schrijven van 29 september 2009 betreffende de verdeling van de parketjuristen binnen zijn rechtsgebied reeds gewezen op de onevenwichtige verdeling van de parketjuristen over de verschillende ressorten.
Dans son courrier du 29 septembre 2009 relatif à la répartition des juristes de parquet au sein de son ressort, le procureur général de Gand a déjà souligné la répartition inégale des juristes de parquet entre les différents ressorts.

1. Kan u meedelen of deze termijn van vijftien dagen in de vijf ressorten van de hoven van beroep (Antwerpen, Gent, Brussel, Luik en Bergen) wordt gerespecteerd?
1. Ce délai de quinze jours est-il respecté dans les ressorts des cinq cours d'appel du pays (Anvers, Gand, Bruxelles, Liège et Mons)?

De procureur-generaal van Gent heeft voorgesteld om na de aanpassing van de circulaire een vergadering bijeen te roepen met de procureurs des Konings van andere ressorten die geïnteresseerd zouden zijn.
Le procureur général de Gand a proposé d'organiser, après l'adaptation de la circulaire, une réunion avec les procureurs du Roi d'autres ressorts qui seraient intéressés.

Wat het tweede luik betreft worden de onderzoeken gevoerd in de respectieve ressorten, met name in het Hof van beroep Brussel, van Gent, van Antwerpen en van Luik, meer bepaald Neufchâteau.
Pour ce qui est du deuxième volet, les enquêtes sont menées dans les ressorts respectifs, à savoir les Cours d’Appel de Bruxelles, de Gand, d’Anvers et de Liège, plus particulièrement à Neufchâteau.