Vertaling van "ressorteert onder mevrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begunstigde die niet onder de instellingen ressorteert | ontvanger die niet onder de instellingen ressorteert
bénéficiaire extérieur aux institutions

openbaar lichaam dat onder de centrale overheid ressorteert
entité publique subordonnée à l'administration centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Nyssens dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1135/2, amendement nº 38), dat ertoe strekt te verduidelijken dat de Getuigenbeschermingscommissie ressorteert onder het openbaar ministerie.
Mme Nyssens dépose un amendement (do c. Sénat, nº 2-1135/2, amendement nº 38), tendant à préciser que la Commission de protection des témoins relève de la compétence du ministère public.

Mevrouw Khattabi dient de amendementen nrs. 170 en 171 in (stuk Senaat, nr. 5-2001/5) die beogen, in overeenstemming met de wet van 2005 over de interne rechtspositie van de gedetineerden, dat de zorg in de gevangenissen en eveneens in de inrichtingen tot bescherming van de maatschappij die ressorteert onder de FOD Justitie, en de zorg in de samenleving daarbuiten gelijkwaardig is.
Mme Khattabi dépose les amendements n 170 et 171 (do c. Sénat, nº 5-2001/5) visant à assurer, conformément à la loi de 2005 sur le statut juridique des détenus, l'équivalence des soins prodigués, d'une part, dans les prisons ainsi que dans les établissements de défense sociale dépendant du SPF Justice et, d'autre part, dans la société civile.

Mevrouw Nyssens dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1135/2, amendement nº 38), dat ertoe strekt te verduidelijken dat de Getuigenbeschermingscommissie ressorteert onder het openbaar ministerie.
Mme Nyssens dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-1135/2, amendement nº 38), tendant à préciser que la Commission de protection des témoins relève de la compétence du ministère public.

Aangezien de inschrijving in de bevolkingsregisters ressorteert onder de bevoegdheid van de minister van Binnenlandse zaken, mevrouw Annemie Turtelboom.
Étant donné que l’inscription aux registres de la population relève de la compétence de la Ministre de l’Intérieur, Madame Annemie Turtelboom, mon administration ne dispose pas de données chiffrées concernant les adresses de référence.

Het EPD zal voor een bedrag van ongeveer 53 miljoen euro worden medegefinancierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), waarvoor de heer Barnier verantwoordelijk is, en voor ongeveer 5 miljoen euro door het Europees Sociaal Fonds (ESF), dat ressorteert onder mevrouw Diamantopoulou.
Le DOCUP sera cofinancé par le Fonds européen de développement régional (FEDER), placé sous la responsabilité de M. Barnier, pour environ 53 millions d'euros et par le Fonds social européen (FSE), placé sous la responsabilité de Mme Diamantopoulou, pour environ 5 millions d'euros.

De vraag ressorteert onder de bevoegdheden van de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, mevrouw Magda Alvoet (Vraag nr. 347 van 20 september 2001).
La question ressort des compétences du ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, Mme Magda Aelvoet (Question n° 347 du 20 septembre 2001).

Ik heb de eer het geachte lid te antwoorden dat de in zijn vraagstelling geciteerde materie, namelijk «de mentaal gehandicapten die in psychiatrische instellingen verblijven», ressorteert onder de bevoegdheid van mijn collega mevrouw De Galan, minister van Sociale Zaken.
J'ai l'honneur de répondre à l'honorable membre que la matière mentionnée dans sa question et relative aux «handicapés mentaux qui résident dans les institutions psychiatriques», relève de la compétence de ma collègue Mme De Galan, ministre des Affaires sociales.

Mevrouw Onkelinx begon met de toelichting over de taak van het instituut en deelde mee dat het instituut het statuut van instelling van openbaar nut van categorie B zal krijgen en ressorteert onder de minister die bevoegd is voor de gendergelijkheid.
Celui-ci se voit doté du statut d'organisme d'intérêt public de catégorie B, placé sous tutelle du ministre ayant la politique d'égalité des chances des femmes et des hommes dans ses attributions.

De vraag ressorteert onder de bevoegdheden van de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, mevrouw Aelvoet (Vraag nr. 445 van 15 april 2002).
La question ressort des compétences du ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, Mme Aelvoet (Question n° 445 du 15 avril 2002).

De vraag ressorteert onder de bevoegdheden van de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, mevrouw Magda Aelvoet (Vraag nr. 349 van 21 september 2001).
La question ressort des compétences du ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, Mme Magda Aelvoet (Question n° 349 du 21 septembre 2001).