Traduction de «responsabilisering van werkgevers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen
dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés

bijdragende werkgever | sponsor | sponsorende werkgever
employeur qui finance le régime

occasionele werkgever
employeur occasionnel

sociaal secretariaat voor werkgevers
secrétariat social d'employeurs

werkgever
employeur

artiesten aan potentiële werkgevers voorstellen
présenter un artiste à des employeurs potentiels

communicatiekanalen onderzoeken voor verschillende werkgevers/opdrachtgevers
étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants

kunstaanbod opstellen op plekken die relevant zijn voor potentiële werkgevers/opdrachtgevers
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

verplichte werkelijke sociale premies t.l.v. werkgevers
cotisations sociales effectives obligatoires à la charge des employeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Responsabilisering van werkgevers en werknemers (MV 12717).
- Responsabilisation des employeurs et des travailleurs (QO 12717).

- Responsabilisering van werkgevers en arbeidsongeschikten (MV 11074).
- Responsabilisation des employeurs et des personnes en incapacité de travail (QO 11074).

Daarnaast voorziet de begrotingscontrole dat tegen juni een voorstel van responsabilisering van werkgevers en werknemers wordt uitgewerkt.
Par ailleurs, le contrôle budgétaire a prévu l'élaboration d'une proposition de responsabilisation des employeurs et des travailleurs pour le mois de juin.

Een snelle interventie en de responsabilisering van werkgevers en werknemers zijn immers kritische succesfactoren bij het arbeidsintegratieproces.
Une intervention rapide conjuguée à la responsabilisation des employeurs et des travailleurs constituent en effet des facteurs critiques de réussite du processus de réinsertion professionnelle.

2. Als men spreekt over een model met meer responsabilisering van werknemers én werkgevers, aan welke concrete initiatieven denkt u dan? a) Hoe zullen die responsabiliseringssystemen eruit zien? b) Hoe zal hier voor een evenwicht gezorgd wordten tussen werkgevers en werknemers? c) Hoe zullen de incentives voor werkgevers ingevuld worden?
2. À quelles initiatives concrètes songez-vous lorsqu'il est question d'un modèle axé sur la responsabilisation accrue des travailleurs et des employeurs? a) À quoi ressembleront les systèmes de responsabilisation en question? b) Comment l'équilibre sera-t-il assuré à cet égard entre les employeurs et les travailleurs? c) Quels types d'incitants seront-ils prévus pour les employeurs?

De responsabilisering van de werkgevers die een hoge economische werkloosheid opgeven werd overigens gesuggereerd door de vertegenwoordigers van de werkgevers zélf.
La responsabilisation des employeurs qui déclarent un nombre élevé de jours de chômage économique a été suggérée par les représentants des employeurs eux-mêmes.

Welke maatregelen heeft de geachte minister reeds genomen om te komen tot een responsabilisering van de laatste werkgever?
Quelles mesures la ministre a-t-elle déjà prises pour responsabiliser le dernier employeur ?

Het Hof vraagt in het bijzonder een responsabilisering van de laatste werkgever.
La Cour demande en particulier une responsabilisation du dernier employeur.

Daarom verzoek ik haar zich te wenden tot mijn collega belast met tewerkstelling, in het bijzonder voor de vragen over responsabilisering van de werkgevers op dat vlak of over preventie van langdurige arbeidsongeschiktheid.
C'est pourquoi je le prie de s'adresser à ma collègue en charge de l'emploi, en particulier sur les questions relatives à la responsabilisation des employeurs sur ce plan ou à la prévention de l'incapacité de travail de longue durée.

het advies over de uitvoering van het regeerakkoord van 1 december 2011 - responsabilisering van de werkgevers bij overbenutting van de tijdelijke werkloosheid - voorontwerpen van koninklijke besluiten (1804);
l'avis sur l'exécution de l'accord de gouvernement du 1 décembre 2011 - mécanisme de responsabilisation des employeurs en cas de surconsommation du chômage temporaire - avant-projets d'arrêté royaux (1804) ;