Traduction de «responsabilisering blz » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bladzijde | pagina | blz. [Abbr.] | p. [Abbr.]
page | p. [Abbr.]

anemofiele planten Biol. Enc. | blz. 59 | Planten
plantes anémophiles

responsabilisering
responsabilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker gaat vervolgens in op het derde toetsingscriterium, namelijk de responsabilisering (blz. 31-33).
L'intervenant aborde ensuite le troisième critère d'évaluation, à savoir la responsabilisation (pp. 31-33).

In het antwoord op een parlementaire vraag (nr. 51-754 van 26 april 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 092, blz. 16440) naar de mogelijke partijdigheid bij de klassieke controles gelet op het feit dat de bezwaren behandeld worden door de taxerende ambtenaar die aan de basis ligt van een aangevochten belastingheffing, hebt u gepreciseerd : « Om te komen tot de responsabilisering van de ambtenaren en tot een betere taxatie worden de bezwaarschriften in de klassieke diensten behandeld door de dienst die aan de basis ligt van het geschil, uiteraard met naleving van de regels inzake onpartijdigheid (..).
Dans la réponse à une question parlementaire (Question nº 51-754 du 26 avril 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, nº 092, p. 16440) sur l'éventuelle partialité lors de contrôles classiques compte tenu du fait que les réclamations sont traitées par le fonctionnaire taxateur qui se trouve à la source de l'imposition contestée, vous avez précisé : « Pour obtenir la responsabilisation des fonctionnaires et parvenir à une meilleure taxation, les réclamations sont traitées dans les services classiques par le service qui est à la base du litige, dans le respect, naturellement, des règles d'impartialité (..).

In het antwoord op een parlementaire vraag (nr. 51-754 van 26 april 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 092, blz. 16440) naar de mogelijke partijdigheid bij de klassieke controles gelet op het feit dat de bezwaren behandeld worden door de taxerende ambtenaar die aan de basis ligt van een aangevochten belastingheffing, hebt u gepreciseerd : « Om te komen tot de responsabilisering van de ambtenaren en tot een betere taxatie worden de bezwaarschriften in de klassieke diensten behandeld door de dienst die aan de basis ligt van het geschil, uiteraard met naleving van de regels inzake onpartijdigheid (..).
Dans la réponse à une question parlementaire (Question nº 51-754 du 26 avril 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, nº092, p. 16440) sur l'éventuelle partialité lors de contrôles classiques compte tenu du fait que les réclamations sont traitées par le fonctionnaire taxateur qui se trouve à la source de l'imposition contestée, vous avez précisé : « Pour obtenir la responsabilisation des fonctionnaires et parvenir à une meilleure taxation, les réclamations sont traitées dans les services classiques par le service qui est à la base du litige, dans le respect, naturellement, des règles d'impartialité (..).

- Algemene bespreking 2013/2014-0 (Hervatting van de bespreking) Fiscale autonomie en financiering van de gewesten en gemeenschappen.- Responsabilisering van de deelstaten.- Klimaatresponsabilisering P0170 27/11/2013 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 2-4 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Blz : 4-8 Barbara Pas ,VB - Blz : 8-15 Catherine Fonck ,cdH - Blz : 15,16 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 16-26,39,40 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Blz : 26-29 Bernard Clerfayt ,FDF - Blz : 29-36 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 36-39
- Discussion générale 2013/2014-0 (Reprise de la discussion) Autonomie fiscale et financement des régions et communautés.- Responsabilisation des entités fédérées.- Responsabilisation climat P0170 27/11/2013 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 2-4 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Page(s) : 4-8 Barbara Pas ,VB - Page(s) : 8-15 Catherine Fonck ,cdH - Page(s) : 15,16 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 16-26,39,40 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Page(s) : 26-29 Bernard Clerfayt ,FDF - Page(s) : 29-36 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 36-39

- Bespreking 2005/2006-0 Bijdrage van de farmaceutische industrie tot de financiering van de sociale zekerheid.- Terugbetaalbare farmaceutische specialiteiten.- Weesgeneesmiddelen.- Ongeoorloofde uitgaven.- Promotie.- Reclame.- Zeldzame ziekten.- Actieplan.- Auditverslagen van het Rekenhof.- Responsabilisering van de farmaceutische firma's in de beheersing van de uitgaven in de gezondheidszorgen.- Omzetheffing.- Staatssteun.- Wetenschappelijk onderzoek 51K2377002 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 3,4,10,11 Yolande Avontroodt ,VLD - Blz : 4-6 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 6,7 Koen Bultinck ,VB - Blz : 7,8 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Blz : 8 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 8,9 Hilde Dierickx ,VLD - Blz : 9 Maggie De Block ,VLD - Blz : 9,10
- Discussion 2005/2006-0 Contribution de l'industrie pharmaceutique au financement de la sécurité sociale.- Spécialités pharmaceutiques remboursables.- Médicaments orphelins.- Dérivés du sang.- Petites entreprises.- Dépenses injustifiables.- Promotion.- Publicité.- Maladies rares.- Plan d'action.- Rapports d'audit de la Cour des Comptes.- Responsabilisation des firmes pharmaceutiques dans la maîtrise des dépenses en soins de santé.- Cotisation sur le chiffre d'affaires.- Aides d'Etat.- Recherche scientifique 51K2377002 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 3,4,10,11 Yolande Avontroodt ,VLD - Page(s) : 4-6 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 6,7 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 7,8 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Page(s) : 8 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 8,9 Hilde Dierickx ,VLD - Page(s) : 9 Maggie De Block ,VLD - Page(s) : 9,10

- Algemene bespreking 2004/2005-0 Gezondheidswet.- Bijzonder solidariteitsfonds.- Comapatiënten.- Voorschrijfgedrag van de artsen.- Responsabilisering.- Accreditering van de artsen.- Profielencommissies.- Pathologiefinanciering.- Kwaliteitsadviseur.- Zorgregio's.- Oneigenlijk beroep op de spoedgevallendiensten.- Ereloon van de artsen.- Volmachten voor de beheersing van de uitgaven.- Geneesmiddelenbeleid.- Herziening van de nomenclatuur P0126 13/04/2005 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 31-40,44-52 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 34,35,40-51 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 37 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 41-43,51 Koen Bultinck ,VB - Blz : 42,43,47,48 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 43 Maggie De Block ,VLD - Blz : 52-54
- Discussion générale 2004/2005-0 Loi santé.- Fonds spécial de solidarité.- Patients comateux.- Comportement prescripteur des médecins.- Responsabilisation.- Accréditation des médecins.- Commissions de profils.- Financement par pathologie.- Conseiller " qualité" .- Bassins de soins.- Recours abusif aux services des urgences.- Honoraires des médecins.- Pouvoirs spéciaux pour la maîtrise des dépenses.- Politique en matière des médicaments.- Révision de la nomenclature P0126 13/04/2005 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 31-40,44-52 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 34,35,40-51 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 37 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 41-43,51 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 42,43,47,48 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 43 Maggie De Block ,VLD - Page(s) : 52-54

- Bespreking 2004/2005-0 Financiering van de sociale zekerheid.- Uitgaven in de sector van de gezondheidszorg.- Zorgregio's.- Geneesmiddelenbeleid.- Responsabilisering van de actoren in de gezondheidszorg 51K1627005 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 142,143 Charles Michel ,MR - Blz : 143-145 Koen Bultinck ,VB - Blz : 145,146 Maggie De Block ,VLD - Blz : 146,147 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Blz : 147-149 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 147,148 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 150-152
- Discussion 2004/2005-0 Financement de la sécurité sociale.- Dépenses dans le secteur des soins de santé.- Bassins de soins.- Politique en matière de médicaments.- Responsabilisation des acteurs dans le secteur des soins de santé 51K1627005 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 142,143 Charles Michel ,MR - Page(s) : 143-145 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 145,146 Maggie De Block ,VLD - Page(s) : 146,147 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Page(s) : 147-149 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 147,148 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 150-152

- Bespreking 2009/2010-0 Gedachtewisseling met de heer Jean-François Funck, vertegenwoordiger van de HRJ.- Behandeling van de klachten met betrekking tot de werking van de rechterlijke organisatie.- Bevoegdheid van de advies- en onderzoekscommissies van de Hoge Raad voor de Justitie.- Responsabilisering van de leden van de rechterlijke orde.- Centraliserend orgaan 52K0634006 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 3-5,6,8 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 5 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 5,8 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 5,6 Thierry Giet ,PS - Blz : 6,7 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2009/2010-0 Echange de vues avec M. Jean-François Funck, représentant du CSJ.- Traitement des plaintes sur le fonctionnement de l'organisation judiciaire.- Compétence des commissions d'avis et d'enquête du Conseil supérieur de la Justice.- Responsabilisation des membres de l'ordre judiciaire.- Organe centralisateur 52K0634006 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 3-5,6,8 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 5 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 5,8 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 5,6 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 6,7 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!