Traduction de «responsabiliseren de ziekenhuizen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen
assurer la sécurité dans des hôpitaux

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

afval van ziekenhuizen | ziekenhuisafval
déchets d'hôpitaux | déchets hospitaliers

Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

associatie van ziekenhuizen
association d'hôpitaux

Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen
Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux

sector ziekenhuizen
secteur hospitalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige hebben ook tot doel om de verschillende actoren in de gezondheidszorg te responsabiliseren : de ziekenhuizen, de artsen en de patiënten.
Certaines d'entre elles visent aussi à responsabiliser les divers acteurs des soins de santé: hôpitaux, médecins et patients.

Dit bevordert het responsabiliseren van de ziekenhuizen of de gezondheidsinstellingen.
Cela favoriserait la responsabilisation des hôpitaux ou des établissements de soins.

Dit is niet de goede methode om de ziekenhuizen te responsabiliseren, waarvan de noodzaak nochtans niet wordt betwist.
Ce n'est pas la bonne méthode pour responsabiliser les hôpitaux, ce dont la personne ne conteste pourtant la nécessité.

Er is de jongste tijd heel wat sprake van het responsabiliseren, ook van ziekenhuizen, wanneer er sprake is van medische overconsumptie.
Récemment, il a été abondamment question de la responsabilisation, y compris des hôpitaux, en matière de surconsommation médicale.

Denken we maar aan de ziekenhuizen alwaar een minimale klinische gegevens- of MKG-registratie bestaat, een minimale verpleegkunde gegevens of MVG-registratie, enz. De federale overheid en het RIZIV gebruiken die informatie om de zorgverstrekkers te responsabiliseren, om beheersmaatregelen te treffen in verband met de uitgaven, om normen te ontwikkelen, om kwaliteitscontroles uit te voeren en om kostprijs van de voorzieningen en de financieringsbevoegdheid te bepalen.
Songeons aux hôpitaux, où il existe un enregistrement des données cliniques minimales ou des données infirmières minimales. Les autorités fédérales et l'INAMI utilisent ces informations pour responsabiliser les prestataires de soins, prendre des mesures de gestion relatives aux dépenses, développer des normes, effectuer des contrôles de qualité et déterminer le coût des prestations et la compétence financière.

Om de ziekenhuizen voor hun beleid te responsabiliseren, werden de opnameforfaits tot 82% beperkt in geval van een heropname in eenzelfde ziekenhuis binnen een termijn van tien dagen.
Les forfaits liés à l'admission ont été limités à 82% en cas de réadmission dans le même établissement dans un délai de dix jours, l'objectif étant de responsabiliser les hôpitaux.

Denken we maar aan de ziekenhuizen alwaar een minimale klinische gegevens of MKG-registratie bestaat, een minimale verpleegkunde gegevens of MVG-registratie, enz. De federale overheid en het RIZIV gebruiken die informatie om de zorgverstrekkers te responsabiliseren, om beheersmaatregelen te treffen in verband met de uitgaven, om normen te ontwikkelen, om kwaliteitscontroles uit te voeren en om kostprijs van de voorzieningen en de financieringsbevoegdheid te bepalen.
Songeons aux hôpitaux, où il existe un enregistrement des données cliniques minimales ou des données infirmières minimales. Les autorités fédérales et l'INAMI utilisent ces informations pour responsabiliser les prestataires de soins, prendre des mesures de gestion relatives aux dépenses, développer des normes, effectuer des contrôles de qualité et déterminer le coût des prestations et la compétence financière.