Traduction de «respons op problemen of toekomstige ose-crises » (Néerlandais → Français) :

Voorts werd in de agenda benadrukt dat de onmiddellijke maatregelen in reactie op de crisis in het Middellandse Zeegebied de blauwdruk zullen vormen voor de respons van de EU op toekomstige crises waarbij de gemeenschappelijke buitengrenzen onder druk komen te staan, ongeacht waar deze druk zich voordoet.
Par ailleurs, l'agenda soulignait que la réponse rapide qui serait apportée pour remédier à la crise actuelle en Méditerranée devrait servir de schéma directeur pour élaborer la réaction de l'UE aux crises futures, quelle que soit la partie de la frontière extérieure commune se retrouvant sous pression, de l'est à l'ouest et du nord au sud.

Men verwacht dat het netwerk het geld van Europees en nationaal gefinancierd onderzoek beter zal aanwenden, zodat de kennis beter kan worden geëxploiteerd en er stimulering kan plaatsvinden van een gezamenlijke Europese respons op problemen of toekomstige OSE-crises.
Il devrait permettre d'accroître la rentabilité des activités de recherche financées aux niveaux européen et national, de mieux valoriser les connaissances et de promouvoir une réponse européenne concertée aux problèmes ou aux futures crises d'EST.

9. ondersteunt dat in het kader van het zevende kaderprogramma en Horizon 2020 de nadruk wordt gelegd op het ondersteunen van ruimteonderzoek en -innovatie, hetgeen een eerste vereiste moet zijn voor de toekomstige ontwikkeling van dit terrein, en dat in het meerjarig financieel kader (MFK) 3 786 miljoen EUR is uitgetrokken ten behoeve van het programma voor wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid (Copernicus-programma), dat betrouwbare, tijdige en accurate diensten zal leveren ten behoeve van het beheer van het wereldwijde milieu, zal zorgen voor het inzicht in en de vermindering van de gevolgen van de klimaatverandering en zal helpen bij de respons op crises;
9. se félicite de l'accent mis sur la recherche et l'innovation dans le domaine spatial dans le cadre du 7e programme-cadre et de l'initiative "Horizon 2020", qui constitue une condition indispensable aux progrès futurs dans ce domaine, et se réjouit qu'un montant de 3 786 millions d'euros ait été alloué au programme européen de surveillance de la Terre (Copernicus) au sein du cadre financier pluriannuel (CFP), dans la mesure où ces fonds permettront de fournir des services fiables, ponctuels et précis pour gérer l'environnement mondial, de comprendre et d'atténuer les effets du changement climatique et d'apporter une réponse aux crises;

4. is in dit verband ingenomen met de oprichting van de Taskforce EU-Tunesië, de eerste gezamenlijk met een zuidelijk mediterraan land opgerichte taskforce die ten doel heeft de Europese en internationale steun voor de overgang van het land beter te coördineren; juicht toe dat het Parlement bij de eerste bijeenkomst werd betrokken; verzoekt de VV/HV en de Commissie het Parlement bij dit initiatief en bij toekomstige initiatieven te blijven betrekken; is ingenomen met de instelling binnen het Europees Parlement van een toezichtgroep voor het zuidelijke Middellandse Zeegebied om de EU-respons op de crises in de mediterrane landen te volgen;
4. salue à cet égard la création du groupe de travail UE-Tunisie, premier du genre à être mis en place en collaboration avec un pays du sud de la Méditerranée afin d'assurer une meilleure coordination de l'aide européenne et internationale à la transition du pays; se félicite que le Parlement ait participé à la première réunion; demande à la VP/HR et à la Commission de continuer à associer le Parlement à cette initiative et à celles qui suivront; salue la création, au sein du Parlement européen, d'un groupe de suivi sur la Méditerranée du Sud afin de contrôler l'action menée par l'Union européenne face aux crises dans les pays méditerranéens;

Ik steun deze resolutie omdat daarin de commissaris voor internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisrespons wordt gevraagd te garanderen dat de Europese Unie een leidende rol speelt in crisissituaties door de respons van de Europese Unie op toekomstige crises efficiënter te coördineren op basis van de verantwoordelijkheden die zijn vastgelegd in het Verdrag van Lissabon.
J’ai soutenu cette résolution parce qu’elle demande à la commissaire de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises de veiller à ce que l’Union européenne joue un rôle de figure de proue dans les situations de crise et de coordonner plus efficacement la réaction de l’Union européenne dans les crises futures, sur la base des responsabilités instaurées par le traité de Lisbonne.

Wij hebben ook geprobeerd rekening te houden met de opvattingen van het Europees Parlement, en daarom is een apart hoofdstuk opgenomen waarin een blik vooruit wordt geworpen op de toekomstige activiteiten, en waarin de uitgangspunten staan voor de activiteiten in het komende jaar, evenals voor een mogelijk respons op crises.
Des efforts ont également été déployés pour se conformer aux avis du Parlement européen, dont l’une des conséquences est que le rapport contient un chapitre spécial donnant un aperçu des activités futures et des suggestions concernant les activités de l’année à venir ainsi que les éventuelles réponses à toute crise qui pourrait surgir.