Vertaling van "respond to statements of national parliaments within " (Nederlands → Frans) :

COSAC calls on the Commission to respond to statements of national parliaments within two months and to react visibly if a significant number of national parliaments raise concern over a specific proposal on comparable grounds.
La COSAC invite la Commission à répondre aux résolutions des parlements nationaux dans un délai de deux mois et à réagir de manière manifeste si un nombre significatif de parlements nationaux exprime des réserves sur une proposition spécifique pour des raisons similaires.

The Commission´s replies to statements of national parliaments should also be accessible to other national parliaments.
De même, les réponses apportées par la Commission aux résolutions des parlements nationaux devraient être accessibles aux autres parlements nationaux.

COSAC would appreciate further clarification of the system under which the Commission intends to handle the statements of national parliaments.
La COSAC apprécierait que le système de traitement des résolutions des parlements nationaux par la Commission soit mieux précisé.

The Protocol on the role of national parliaments in the European Union and the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality as annexed to the Constitutional Treaty must be maintained and better and more effectively implemented, as must the new system by which the Commission transmits all proposals directly to national parliaments, invites them to react so as to improve the process of policy formulation, and responds in writing to those reactions.
Le Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne et le Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité annexés au traité constitutionnel doivent être maintenus et leur mise en œuvre améliorée et rendue plus efficace, de telle sorte que le nouveau système en vertu duquel la Commission transmet toutes ses propositions directement aux parlements nationaux les invite à réagir en vue d'améliorer le processus d'élaboration des politiques et que celle-ci réponde par écrit à ces réactions.

However, they will be allowed to vote only if full members from the same constituent part are absent, namely the Mediterranean partners » component and, within the EU component, the EU national parliaments and the European Parliament.
Cependant, ils ne sont autorisés à voter qu'en cas d'absence de membres de plein droit de la même partie, à savoir la composante « partenaires méditerranéens » et, à l'intérieur de la composante UE, les parlements nationaux des États membres de l'Union européenne et le Parlement européen.