Traduction de «respectievelijke naast elkaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in een lijn achter elkaar | in een lijn naast elkaar
en ligne

non-woven mat met naast elkaar liggende draden
mat de silionne NUF | mat unidirectionnel

naast elkaar
juxtaposer | mosaïque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men gaf er de voorkeur aan de door de Grondwet respectievelijk door het EVRM bekrachtigde rechten naast elkaar te laten bestaan.
Il semblait préférable de laisser coexister les droits consacrés par la Constitution et ceux garantis par la CEDH.

Art. 5. De door ieder spel in beslag genomen zone is bedekt met een door de speler af te krassen ondoorzichtige deklaag en bestaat uit twee naast elkaar liggende ruimten die, van links naar rechts, respectievelijk « combinatieruimte » en « winstruimte » worden genoemd.
Art. 5. Recouverte d'une pellicule opaque à gratter par le joueur, la zone occupée par chaque jeu comporte deux espaces contigus respectivement appelés, en partant de la gauche vers la droite, « espace combinaison » et « espace gain ».

De openbare hoorzitting komt er na de publicatie door de Commissie van een in de gehele EER uitgevoerde studie van het advocatenkantoor Squire, Sanders and Dempsey over de ontbundeling van het aansluitnet, op basis van het materiaal dat door de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werd verzameld in het kader van hun respectievelijke naast elkaar lopende sectorale onderzoeken over de ontbundeling van het aansluitnet .
L'audition publique est organisée après la publication par la Commission d'une étude à l'échelle de l'EEE sur le dégroupage de la boucle locale, préparée par le cabinet de conseil juridique Squire, Sanders Dempsey et qui s'appuie sur des documents rassemblés par la Commission et l'autorité de surveillance AELE dans le cadre de leurs enquêtes sectorielles parallèles menées actuellement sur le dégroupage de la boucle locale .

De Commissie maakt op haar website [WEBADDRES] de niet-vertrouwelijke versie beschikbaar van een heel de EER beslaande studie van het advocatenkantoor Squire, Sanders and Dempsey (SSD) over de opsplitsing van het aansluitnet, op basis van het materiaal dat door de Commissie en de "Surveillance Authority" van de EVA werd verzameld in het kader van hun respectievelijke naast elkaar lopende onderzoeken over de opsplitsing van een aansluitnet.
La Commission publie sur son site internet [ [http ...]

1° één geplastificeerde reservekaart, respectievelijk één geplastificeerde vervangingskaart, en de taxikaart, bedoeld in artikel 15, tweede lid, zijn naast elkaar, rechts onderaan aan de binnenkant van de achterruit bevestigd;
1° une carte de réserve plastifiée, respectivement une carte de remplacement plastifiée, et la carte de taxi, visées à l'article 15, alinéa 2, sont fixées côte à côte, du côté intérieur de la vitre arrière, en bas à droite;