Vertaling van "respectievelijke bevoegdheid vallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebieden die onder de bevoegdheid vallen
domaine relevant de sa compétence

Complementair Protocol betreffende de producten welke onder de bevoegdheid vallen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
Protocole complémentaire relatif aux produits relevant de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. Er wordt aan de directeur-generaal en aan de adjunct-directeur-generaal, in de aangelegenheden die onder hun respectievelijke bevoegdheid vallen, een delegatie toegekend om elke dringende en dwingende maatregel te treffen met het oog op de veiligheid van de goederen en de personen.
Art. 5. Le directeur général et le directeur général adjoint, dans les matières relevant de leur autorité respective, ont délégation pour prendre toute mesure urgente et impérative pour assurer la sécurité des biens et des personnes.

Dit artikel regelt de verbintenis tussen de contracterende Partijen tot de uitvoering van de maatregelen en de naleving van bepalingen zoals vastgelegd in het Nationaal Klimaatplan die onder hun respectievelijke bevoegdheid vallen.
Cet article régit l'engagement des Parties contractantes à appliquer les mesures et à respecter les dispositions telles que fixées dans le Plan National Climat qui sont de leur compétence respective.

3. Het PVC ontvangt, op gezette tijden en naar gelang van de behoefte, door de civiele operationeel commandant en het hoofd van de missie opgestelde verslagen over aangelegenheden die onder hun respectievelijke bevoegdheid vallen.
3. Le COPS reçoit régulièrement, et en tant que de besoin, du commandant d'opération civile et du chef de mission des rapports sur les questions qui relèvent de leurs domaines de responsabilités respectifs.

1. gebeuren de aangiftes die voorzien zijn in artikel 7 voor elke referentieperiode van 1 januari 2004 tot 31 december 2012 centraal door elke gemeenschap voor het geheel van de uitleeninstellingen die onder hun respectievelijk bevoegdheid vallen, en dit overeenkomstig § 2;
1. les déclarations qui sont prévues à l'article 7 sont effectuées, pour chaque période de référence du 1 janvier 2004 au 31 décembre 2012, de manière centralisée par chaque Communauté pour l'ensemble des institutions de prêt qui relèvent de leur compétence respective et cela conformément au § 2;

Kan de geachte minister mij respectievelijk voor de federale overheidsdienst en de programmatorische overheidsdienst die onder haar bevoegdheid vallen meedelen, en dit sinds haar aantreden als bevoegd minister ter zake, welke de geografische herkomst (woonplaats) is van de contractuele ambtenaren die werden aangeworven ?
La ministre peut-elle me communiquer, pour le service public fédéral et le service public de programmation relevant de ses attributions, et ce, depuis son entrée en fonction en tant que ministre compétente en la matière, l'origine géographique (domicile) des fonctionnaires contractuels qui ont été recrutés ?

« Art. 32. Er wordt aan de secretaris-generaal en aan de directeur-generaal, inde aangelegenheden die onder hun respectievelijke bevoegdheid vallen, een delegatie toegekend om elke dringende en dwingende maatregel te treffen met het oog op de veiligheid van de goederen en de personen.
« Art. 32. Délégation est accordée au secrétaire général et au directeur général, dans les matières relevant de leur autorité respective, pour prendre toute mesure urgente et impérative pour assurer la sécurité des biens et des personnes.

Art. 16. In artikel 30, lid 1, van hetzelfde besluit worden de woorden " , in de aangelegenheden die onder hun respectievelijke bevoegdheid vallen," ingevoegd tussen het woord " krijgen" en de woorden " een delegatie" .
Art. 16. Dans l'article 30, alinéa 1, du même arrêté, les mots " , dans les matières relevant de leur autorité respective," sont insérés entre les mots " secrétaire général et au directeur général" et les mots " pour approuver les dépenses" .

- een weloverwogen voorstel van de gemeenschaps- en gewestregeringen voor de projecten, die onder hun respectievelijke bevoegdheid vallen.
- des propositions des Gouvernements communautaires et régionaux pour les projets du ressort de leurs compétences.

4. De leden zijn ambtenaren of leden van het wetenschappelijk personeel van het WIV of CODA en worden benoemd door de minister of staatssecretaris die de Volksgezondheid en het Leefmilieu onder zijn bevoegdheid heeft op voordracht van de betrokken ministers die bevoegd zijn voor de respectievelijk FOD's waaronder de ambtenaren vallen :
4. Les membres sont des fonctionnaires ou des membres du personnel scientifique de l'ISP ou du CERVA et sont nommés par le ministre ou le secrétaire d'État qui a la Santé publique et l'Environnement dans ses attributions sur proposition des ministres compétents pour les services publics dont dépendent les fonctionnaires :

De eerste twee stadia, namelijk de registratie van het product en de prijsbepaling, vallen onder de bevoegdheid van respectievelijk de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft en de minister die de Economische Zaken onder zijn bevoegdheid heeft.
En ce qui concerne les deux premières phases, l'enregistrement du produit et la fixation du prix, elles relèvent respectivement de la compétence du ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et du ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions.