Vertaling van "respectievelijk zeebrugge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onder beding van wederverkoop, respectievelijk wederaankoop
en prenant et en mettant en pension

respectievelijk | resp. [Abbr.]
respectivement | resp. [Abbr.]

achterste rand van de schaal | respectievelijk: verste rand van het kopborststuk
bordure distale du céphalothorax | bordure postérieure de la carapace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierbij werden respectievelijk volgende nationaliteiten aangetroffen: - Zeebrugge: Iran (63 %), Syrië (10 %), India (7 %), Irak (6 %); - wegpolitie West-Vlaanderen = Irak (71 %), Iran (11 %), Syrië (6 %), Afghanistan (6 %).
Voici la ventilation par nationalité: - Zeebruges = Iran (63 %), Syrie (10 %), Inde (7 %), Irak (6 %); - police de la route de Flandre occidentale = Irak (71 %), Iran (11 %), Syrie (6 %), Afghanistan (6 %).

Het bedrag van de jaarlijkse bijdrage bedoeld in § 3, eerste lid, vermenigvuldigd met het getal dat bekomen wordt door respectievelijk het totaal aan brutotonnenmaat van de schepen onder vreemde vlag die respectievelijk de haven van Antwerpen, Brussel, Gent, Luik, Oostende of Zeebrugge hebben aangedaan te delen door de som van die totalen aan brutotonnenmaat.
Le montant de la contribution annuelle, visée au § 3, alinéa 1, multiplié par le nombre qu'on obtient en divisant respectivement le total des jauges brutes des navires sous pavillon étrangers qui mouillent respectivement dans les ports d'Anvers, de Bruxelles, Gand, Liège, Ostende ou Zeebrugge, par la somme de ces totaux de jauges brutes.

Het bedrag van de jaarlijkse bijdrage bedoeld in § 3, eerste lid, vermenigvuldigd met het getal dat bekomen wordt door respectievelijk het totaal aan brutotonnenmaat van de schepen onder vreemde vlag die respectievelijk de haven van Antwerpen, Brussel, Gent, Luik, Oostende of Zeebrugge hebben aangedaan te delen door de som van die totalen aan brutotonnenmaat.
Le montant de la contribution annuelle, visée au § 3, alinéa 1, multiplié par le nombre qu'on obtient en divisant respectivement le total des jauges brutes des navires sous pavillon étranger qui mouillent respectivement dans les ports d'Anvers, de Bruxelles, Gand, Liège, Ostende ou Zeebrugge, par la somme de ces totaux de jauges brutes.

Gelet op de voor het publiek toegankelijke vergaderingen bedoeld in artikel 4, 8°, van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium die werden gehouden in de gemeenten Juprelle, Dalhem en Lontzen respectievelijk op 26 mei, 25 mei en 15 juni 2009 overeenkomstig artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 12 december 2008 tot goedkeuring van de herziening van de gewestplannen Verviers-Eupen, Luik en Hoei-Borgworm met het oog op de opneming van een reserveringsomtrek voor leidingen met het oog op de aanleg van nieuwe aardgasleidingen langs het VTN-tracé Raeren (Eynatten) - Oupeye (Haccourt) - Opwijk - Zeebrugge op het grondgebied van de gemeenten Raeren, Lontzen, Welkenraedt, Plombières, Dalhem, Wezet, Oupeye, Juprelle, Bitsingen en Borgworm (bladen 34/5 S, 34/6 S, 34/7 S, 34/8 S, 41/3 N, 42/4 N, 43/1 N en 43/2 N);
Vu les réunions accessibles au public visées par l'article 4, 8°, du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine organisées dans les communes de Juprelle, Dalhem et Lontzen respectivement les 26 mai, 25 mai et 15 juin 2009, et ce, conformément à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 décembre 2008 adoptant le projet de révision des plans de secteur de Verviers-Eupen, Liège et Huy-Waremme en vue de l'inscription d'un périmètre de réservation pour canalisations en vue de la pose de nouvelles canalisations de gaz naturel selon le tracé RTR Raeren (Eynatten) - Oupeye (Haccourt) - Opwijk - Zeebrugge sur le territoire des communes de Raeren, Lontzen, Welkenraedt, Plombières, Dalhem, Visé, Oupeye, Juprelle, Bassenge et Waremme (planches 34/5 S, 34/6 S, 34/7 S, 34/8 S, 41/3 N, 42/4 N, 43/1 N et 43/2 N);

De NV Vlaamse Havens heeft tot taak het aansturen, het coördineren en de realisatie van de uitbreiding van de maritieme toegangswegen tot het havengebied van Antwerpen, het havengebied van Brugge-Zeebrugge en het havengebied van Gent door middel van de aanleg, met inbegrip van de financiering, van nieuwe zeesluizen en aanhorigheden met het oog op de terbeschikkingstelling aan de respectievelijke havenbedrijven.
La " NV Vlaamse Havens" a pour tâche le pilotage, la coordination et la réalisation de l'extension des voies d'accès maritimes à la zone portuaire d'Anvers, à la zone portuaire de Bruges-Zeebrugge et à la zone portuaire de Gand, au moyen de l'aménagement, y compris le financement, de nouvelles écluses maritimes et attenances en vue de la mise à disposition aux régies portuaires respectives.

2° in het havengebied van Zeebrugge : vanaf de kustlijn ter hoogte van Knokke-Heist, respectievelijk Zeebrugge- Bad, de oostelijke dam en de westelijke dam, inclusief respectievelijk kopoost en kopwest in verbinding respectievelijk met voormelde dammen, ten oosten, respectievelijk ten westen van de voorhaven, de zuidelijke en noordelijke zandopvangkade, alsmede de dam omheen het LNG- dok, en de scheidingsdam in het Brittanniadok;
2° dans la zone portuaire de Zeebrugge : à partir de la ligne côtière au droit de Knokke-Heist, respectivement Zeebrugge Bad, la digue à l'est et l'ouest, y compris respectivement les têtes à l'est et à l'ouest en jonction respectivement avec les digues précitées, respectivement à l'est et à l'ouest de l'avant-port, le quai de récupération des sables au sud et au nord, ainsi que la digue autour du bassin GNL et la digue de séparation du bassin Britannia;

Zo heeft een reder de helft van zijn bemanning, twee Nederlanders, laten inschrijven in de bevolkingsregisters van respectievelijk Zeebrugge en Knokke-Heist.
L'un d'entre eux a ainsi fait inscrire la moitié de son équipage - deux Néerlandais - dans les registres de la population de Zeebrugge et de Knokke-Heist.

In 2006, 2007 en de eerste drie maanden van 2008 werden respectievelijk 29, 19 en 5 mensensmokkelaars van diverse nationaliteit onderschept in de havens van Oostende en Zeebrugge.
En 2006, 2007 et pendant le premier trimestre 2008, respectivement 29, 19 et 5 trafiquants d'êtres humains de diverses nationalités ont été interceptés dans les ports d'Ostende et de Zeebrugge.

De door de centrale administraite der Douane en Accijnzen actuele globale ter beschikking gestelde formatie voor de respectievelijke standplaatsen bedraagt: - Oostende: 82 betrekkingen; - Menen-Lar: 37 betrekkingen; - Zeebrugge: 70 betrekkingen.
La consistance globale actuelle attribuée par l'administration centrale des Douanes et Accises aux résidences suivantes compte: - Ostende: 82 emplois; - Menin-Lar: 37 emplois; - Zeebrugge: 70 emplois.

2. Wat is de gemiddelde dagdagelijkse omzet van het spoor-goederenverkeer, in tonnenmaat en in euro's, respectievelijk in de havens van Antwerpen, Gent en Zeebrugge?
2. Quel est le chiffre d'affaires journalier moyen du fret ferroviaire, exprimé en jauge et en euros, respectivement dans les ports d'Anvers, de Gand et de Zeebrugge?