Traduction de «respectievelijk vijftig frank » (Néerlandais → Français) :

Art. 33. In artikel 19bis, § 2 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 21 juni 1983, en gewijzigd bij de wet van 22 december 2003 worden de woorden « vijftig frank » en de woorden « vijftienduizend frank » vervangen door respectievelijk de woorden « 1,25 EUR » en de woorden « 375,00 EUR ».
Art. 33. Dans l'article 19bis, § 2 de la même loi, inséré par la loi du 21 juin 1983, et modifié par la loi du 22 décembre 2003, les mots « cinquante francs » et les mots « quinze mille francs » sont remplacés respectivement par les mots « 1,25 EUR » et « 375,00 EUR ».

Art. 8. Tot 31 december 2001 zijn de bedragen vastgesteld in de artikelen 2, 3 en 4 respectievelijk vijftig frank, veertig frank en twintig frank.
Art. 8. Jusqu'au 31 décembre 2001, les montants fixés aux articles 2, 3 et 4 sont respectivement de cinquante francs, quarante francs et vingt francs.

Art. 2. In artikel 23, tweede lid, 2°, b) van het koninklijk besluit van 27 december 1961 tot vaststelling van de werkingsmodaliteiten van de Nationale Raad voor de Coöperatie, van de Commissies en hun respectieve bureaus, worden de woorden « honderd frank » en « vijftig frank » respectievelijk vervangen door de woorden « 2,48 EUR » en « 1,24 EUR ».
Art. 2. A l'article 23, alinéa 2, 2°, b) de l'arrêté royal du 27 décembre 1961 déterminant les modalités de fonctionnement du Conseil national de la Coopération, des Commissions et de leurs bureaux respectifs, les mots « cent francs » et « cinquante francs » sont remplacés respectivement par les mots « 2,48 EUR » et « 1,24 EUR ».