Traduction de «respectievelijk vierde vijfde » (Néerlandais → Français) :

Het Bureau heeft vastgesteld dat de heren Serge Kubla, Lucas Ducarme, Richard Miller en mevrouw Caroline Persoons, respectievelijk vierde, vijfde, zesde en zevende senatoren-opvolgers van dezelfde lijst, aan hun mandaat hebben verzaakt.
Le Bureau a constaté que MM. Serge Kubla, Lucas Ducarme, Richard Miller et Mme Caroline Persoons, respectivement quatrième, cinquième, sixième et septième sénateurs-suppléants de la même liste ont renoncé à leur mandat.

Het tweede, derde, vierde, vijfde, zesde, zevende en achtste verslag werden aangenomen op respectievelijk 12 april, 18 mei, 15 juni, 13 juli, 28 september, 9 november en 8 december 2016.
Les deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième et huitième rapports ont été adoptés, respectivement, les 12 avril, 18 mai, 15 juin, 13 juillet, 28 septembre, 9 novembre et 8 décembre 2016. [http ...]

Het tweede, derde, vierde, vijfde en zesde verslag werden aangenomen op respectievelijk 12 april, 18 mei, 15 juni,13 juli en 28 september 2016.
Les deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième rapports ont été adoptés, respectivement, les 12 avril, 18 mai, 15 juin, 13 juillet et 28 septembre 2016.

2· het vroegere vierde, vijfde en zesde lid worden respectievelijk het derde, vierde en vijfde lid;
2· les alinéas 4, 5 et 6 anciens deviennent respectivement les alinéas 3, 4, 5;

h) in het negende lid van paragraaf 2, dat het twaalfde lid is geworden, worden de woorden “in het vierde lid” en “in het tweede lid” respectievelijk vervangen door de woorden “in het vijfde lid” en “”in het derde lid”.
h) dans l’alinéa 9 du paragraphe 2, qui est devenu l’alinéa 12, les mots “а l’alinéa 4” et “а l’alinéa 2”. sont respectivement remplacés par les mots “а l’alinéa 5” et les mots “а l’alinéa 3”.

2º in afdeling 8, worden het vierde en het vijfde lid respectievelijk vervangen als volgt :
2º dans la section 8, les alinéas 4 et 5 sont remplacés respectivement par les alinéas suivants :

de onder a) genoemde maximale steunintensiteit van respectievelijk 50 % en 40 % wordt verlaagd tot respectievelijk 25 % en 20 %, indien de uitgaven worden gedaan in het vierde jaar na de datum waartegen de investering overeenkomstig de in de Gemeenschapswetgeving vastgestelde termijnen moest plaatsvinden, en tot 12,5 % en 10 % in het vijfde jaar.
l'intensité maximale de l'aide de 50 % et 40 % visée au point a) sera réduite à respectivement 25 % et 20 % pour les dépenses réalisées dans la quatrième année à compter de la date à laquelle l'investissement devra avoir été consenti conformément à la législation communautaire, et à 12,5 % et 10 % la cinquième année.

voor het eerste, tweede, derde, vierde en vijfde jaar respectievelijk 2,5 %, 2,5 %, 2,0 %, 1,5 % en 1,5 % van de waarde van de verkochte productie boven 1 miljoen EUR.
pour les première, deuxième, troisième, quatrième et cinquième années, elle s'établit à 2,5 %, 2,5 %, 2,0 %, 1,5 % et 1,5 % respectivement du montant de la production commercialisée excédant 1 million EUR.

voor het eerste, tweede, derde, vierde en vijfde jaar respectievelijk 5 %, 5 %, 4 %, 3 % en 2 % van de waarde van de verkochte productie tot een maximum van 1 miljoen EUR.
pour les première, deuxième, troisième, quatrième et cinquième années, elle s'établit à 5 %, 5 %, 4 %, 3 % et 2 % respectivement du montant de la production commercialisée jusqu'à concurrence de 1 million EUR.