Vertaling van "respectievelijk verlengd omdat " (Nederlands → Frans) :

De Gemeenschappelijke standpunten werden aangenomen na de aanneming van de Resoluties 1343 en 1408 van de VN-Veiligheidsraad, waarbij beperkende maatregelen ten aanzien van de Regering van Liberia werden vastgesteld, respectievelijk verlengd, omdat dit land steun verleent aan gewapende rebellengroeperingen in het gebied.
Les positions communes ont été adoptées à la suite de l'adoption de la résolution 1343 du Conseil de sécurité des Nations Unies qui imposait des mesures restrictives à l'encontre du gouvernement du Liberia en raison du soutien accordé par ce dernier à des groupes rebelles armés de la région et de la résolution 1408 qui prorogeait lesdites mesures.

Omdat het begin van de eerste etappe niet samenvalt met de in Richtlijn 86/662/EEG vastgestelde termijn wordt de geldigheidsduur van zowel de huidige grenswaarden als de verklaringen die op grond van deze waarden zijn verleend, verlengd tot en met respectievelijk 29 december 1996 en 29 december 1997.
Etant donné que le début de la première étape ne coïncide pas avec l'échéance fixée par la directive 86/662/CEE, il est décidé également une prorogation, d'une part de la durée de validité des valeurs limites appliquées actuellement, jusqu'au 29 décembre 1996 et, d'autre part, de la durée des attestations accordées en vertu de celles-ci jusqu'au 29 décembre 1997.