Traduction de «respectievelijk grote bedrijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

accountmanager bedrijven bankbedrijf | adviseur bankcliënteel | cliëntadviseur bankbedrijf | medewerker bankklanten grote ondernemingen
conseiller commercial professionnel secteur bancaire | conseillère commerciale professionnelle secteur bancaire | chargé de relations clientèle bancaire | gestionnaire de clientèle bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Kunt u voor de periode 2010-2015 per beleidsdomein van de federale overheid een jaarlijks overzicht geven van: a) het aandeel van respectievelijk kmo's en grote ondernemingen in de ingediende offertes voor publieke aanbestedingen; b) het aandeel van respectievelijk kmo's en grote ondernemingen in de deelname aan de uitvoering van deze overheidsopdrachten; c) het aandeel van buitenlandse bedrijven in de ingediende offertes voor publieke aanbestedingen; d) het aandeel van buitenlandse bedrijven in de deelname aan de uitvoering van deze overheidsopdrachten?
2. Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes pour la période 2010-2015, en ventilant vos réponses par année et par domaine politique des autorités fédérales: a) la proportion de PME et de grandes entreprises qui remettent une offre dans le cadre d'adjudications publiques; b) la proportion de PME et de grandes entreprises qui participent à l'exécution de ces marchés publics; c) la proportion d'entreprises étrangères dans les offres remises dans le cadre d'adjudications publiques; d) la proportion d'entreprises étrangères qui participent à l'exécution de ces marchés publics?

2. a) Wat was in de beschouwde periode het streefcijfer van de fiscus inzake aandeel van het aantal controles in het totaal aantal belastingplichtigen per soort belastingplichtige per gewestelijke directie taxatie en per controlecentrum per jaar? b) Zijn er verschillende streefcijfers voor de personenbelasting (PB) in vergelijking met de vennootschapsbelasting (VennB), en voor loontrekkenden in vergelijking met eenmanszaken, respectievelijk kmo's, respectievelijk grote bedrijven (zoals onlangs nog gesuggereerd door topman Six van de FOD Financiën in een interview door De Tijd van 22 maart 2008)?
2. a) Quel était, pour la période considérée, l'objectif chiffré à atteindre par le fisc en ce qui concerne la part des contrôles par rapport au total des contribuables et ce par type de contribuable, par direction régionale des contributions et par centre de contrôle, et ceci par an ? b) Les chiffres à atteindre sont-ils différents selon qu'il s'agit de l'impôt des personnes physiques (IPP) comparé à l'impôt des sociétés (ISOC) et des salariés comparés respectivement aux sociétés unipersonnelles, aux PME et aux grandes entreprises (comme cela a encore été suggéré récemment par le haut fonctionnaire du SPF Finances, M. Six, dans une interview accordée au journal De Tijd du 22 mars 2008) ?

Naar ik verneem sturen Canadese en Australische bedrijven mailings naar inwoners van België waarin wordt aangeboden mee te doen aan respectievelijk de Canadese of de Australische loterij, maar ook aan de grote prijs van El Gordo (Spanje), aan de «Scratch-Ticket Service» (Australië), aan de loterij van de Northern Territories, enz. Tegen betaling per cheque of kredietkaart stellen deze vennootschappen voor tijdens een welbepaald aantal weken (5, 10, 20 weken) met bepaalde cijferreeksen in de loterij te spelen.
Il me revient que des sociétés canadiennes et australiennes envoient des mailings à des habitants du Royaume, invitant ceux-ci à participer à la loterie canadienne ou australienne, mais aussi au grand prix d'El Gordo (Espagne), au «Scratch-Ticket Service» (Australie), à la loterie du territoire du Nord, etc. Ces sociétés proposent, moyennant paiement par carte de crédit ou par chèque, de jouer certaines séries chiffrées pendant un nombre déterminé de semaines (5, 10, 20 semaines).