Vertaling van "respectievelijk een slaagden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

respectievelijk | resp. [Abbr.]
respectivement | resp. [Abbr.]

onder beding van wederverkoop, respectievelijk wederaankoop
en prenant et en mettant en pension

achterste rand van de schaal | respectievelijk: verste rand van het kopborststuk
bordure distale du céphalothorax | bordure postérieure de la carapace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.3. Hoeveel mannen, respectievelijk vrouwen, slaagden voor dit examen ?
2.3. Combien d'hommes et de femmes ont-ils respectivement réussi cet examen ?

1.1.3. Hoeveel mannen, respectievelijk vrouwen, slaagden voor dit examen ?
1.1.3. Combien d'hommes et de femmes ont-ils respectivement réussi cet examen ?

Daarentegen bleek uit het onderzoek dat de situatie van de bedrijfstak van de Unie verslechterde, maar dat de producenten-exporteurs erin slaagden hun grote marktaandeel voor modules (80 %) te handhaven en hun marktaandeel voor cellen en wafers zelfs enigszins te verhogen (van respectievelijk 22 % en 32 % in 2011 tot 25 % en 33 % in het OT).
En effet, l’enquête a montré que, tandis que la situation de l’industrie de l’Union se détériorait, les producteurs-exportateurs ont réussi à conserver leur part de marché élevée en ce qui concerne les modules (80 %) et même à augmenter quelque peu leur part de marché relative aux cellules (de 22 % en 2011 à 25 % durant la période d’enquête) et aux wafers (de 32 % en 2011 à 33 % durant la période d’enquête).

2.3. Hoeveel mannen, respectievelijk vrouwen, slaagden voor dit examen ?
2.3. Combien d'hommes et combien de femmes ont-ils réussi cet examen ?

1.1.3. Hoeveel mannen, respectievelijk vrouwen, slaagden voor dit examen ?
1.1.3. Combien d'hommes et combien de femmes ont-ils réussi cet examen ?

4. 29 Nederlandstaligen en 31 Franstaligen hebben het examen van het type I afgelegd waarvoor er 18 respectievelijk 12 slaagden.
4. 31 francophones et 29 néerlandophones ont participé à l'examen de type I et l'on a pu noter respectivement 12 et 18 réussites.

Studenten die in het academiejaar 2006-2007 niet slaagden voor de examens van het studiejaar leidend tot één van de in het eerste lid bedoelde diploma's en graden, kunnen evenwel nog een rechtmatig afgeleverd diploma, respectievelijk een rechtmatig afgeleverde graad behalen in het academiejaar 2007-2008.
Les étudiants qui, au cours de l'année académique 2006-2007, ont échoué aux examens de l'année d'études conduisant à un des diplômes et grades visés au premier alinéa, peuvent toutefois obtenir respectivement un diplôme délivré légalement et un grade conféré légalement pendant l'année académique 2007-2008.

Art. 2. Voor de toepassing van dit besluit worden de personen die slaagden in een overgangsexamen dat toegang geeft tot niveau A, respectievelijk niveau B, gelijkgesteld met de personen die houder zijn van een diploma dat toegang geeft tot niveau A, respectievelijk niveau B.
Art. 2. Pour l'application du présent arrêté, les personnes ayant réussi un examen d'accession au grade donnant accès respectivement au niveau A ou au niveau B, sont assimilées aux personnes qui sont porteurs d'un diplôme donnant accès respectivement au niveau A ou au niveau B.

Rekening houdend met al deze voorafgaande bemerkingen slaagden er in de jaren 1992, 1993, 1994 en 1995 respectievelijk 68.454, 64.605, 76.527 en 71.848 kandidaten voor het praktisch examen (gedeelte openbare weg) rijbewijs B na een opleiding gevolgd te hebben in een erkende rijschool.
Tenant compte de toutes ces remarques préalables, en 1992, 1993, 1994 et 1995 réussirent respectivement 68.454, 64.605, 76.527 et 71.848 candidats à l'examen pratique sur la voie publique pour l'obtention du permis B, ayant suivi un apprentissage dans une école de conduite agréée.