Traduction de «respectievelijk de vijfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervoersrecht van de vijfde vrijheid | vijfde vrijheid
cinquième liberté | droit de trafic de cinquième liberté

onder beding van wederverkoop, respectievelijk wederaankoop
en prenant et en mettant en pension

achterste rand van de schaal | respectievelijk: verste rand van het kopborststuk
bordure distale du céphalothorax | bordure postérieure de la carapace

erythema infectiosum [vijfde ziekte]
Erythème infectieux [cinquième maladie] [mégalérythème épidémique]

vijfde hersenzenuw [n. V]
Nerf crânien V

vijfde metatarsaal
structure osseuse du cinquième métatarsien

aandoeningen van vijfde hersenzenuw [n. V]
affections du nerf crânien V

tussenwervelschijf van vijfde lumbale en eerste sacrale wervel
disque intervertébral L5-S1

korte vijfde metacarpalen, insulineresistentie-syndroom
syndrome de résistance à l'insuline-cinquièmes métacarpiens courts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte bekleden good governance en ontwikkeling van de werkingsstructuren van de instellingen respectievelijk de vijfde en de zesde plaats.
Enfin, la bonne gouvernance et le renforcement des capacités institutionnelles se situent aux cinquième et sixième rangs.

Het Bureau heeft vastgesteld dat de heren Serge Kubla, Lucas Ducarme, Richard Miller en mevrouw Caroline Persoons, respectievelijk vierde, vijfde, zesde en zevende senatoren-opvolgers van dezelfde lijst, aan hun mandaat hebben verzaakt.
Le Bureau a constaté que MM. Serge Kubla, Lucas Ducarme, Richard Miller et Mme Caroline Persoons, respectivement quatrième, cinquième, sixième et septième sénateurs-suppléants de la même liste ont renoncé à leur mandat.

Ten tweede is de heer Vanlouwe van mening dat de toegekende dotaties aan Prinses Astrid en Prins Laurent, respectievelijk de vijfde en de elfde troonopvolger, te omvangrijk zijn.
Deuxièmement, M. Vanlouwe estime que les dotations accordées à la Princesse Astrid et au Prince Laurent, respectivement cinquième et onzième dans l'ordre de succession au Trône, sont trop élevées.

Bij deeltijdse stageovereenkomsten bedraagt de stagevergoeding minimaal twee vijfde, drie vijfde of vier vijfde van de stagevergoeding, vermeld in het eerste lid, in geval van een stageovereenkomst van respectievelijk twee vijfde, drie vijfde of vier vijfde van een voltijdse stageovereenkomst.
Pour les conventions de stage à temps partiel, l'allocation de stage s'élève à au minimum deux cinquièmes, trois cinquièmes ou quatre cinquièmes de l'allocation de stage visée à l'alinéa premier, lorsque la convention de stage correspond à respectivement deux cinquièmes, trois cinquièmes ou quatre cinquièmes d'une convention de stage à temps plein.

3° het vroegere vierde, vijfde en zesde streepje worden respectievelijk het vijfde, zesde en zevende streepje;
3° les quatrième, cinquième et sixième tirets anciens deviennent respectivement les cinquième, sixième et septième tirets;

4. Het zesde en het zevende lid van de aanhef (die respectievelijk het vijfde en het zesde lid worden), dienen te worden aangevuld met een vermelding van de data van, respectievelijk, het daarin vermelde akkoord en protocol.
4. Il y a lieu de compléter les sixième et septième alinéas du préambule (qui deviennent respectivement les cinquième et sixième alinéas) par la mention des dates respectives des accord et protocole, visés dans ces alinéas.

Dit hogere percentage is te wijten aan de ver onder het gemiddelde liggende prestaties van de schepen die varen onder de vlag van bepaalde kandidaat-landen waaronder Malta en Cyprus, die qua omvang van de vloot de vierde respectievelijk de vijfde plaats op de wereldranglijst innemen.
Ce pourcentage élevé est dû à la performance bien en dessous de la moyenne des navires battant pavillon de certains pays candidats. Parmi eux Malte et Chypre qui possèdent les 4e et 5e flottes au monde.

b ) waarvan het bedrag voor het eerste , het tweede , het derde , het vierde , respectievelijk het vijfde jaar ,
b) dont le montant, au titre respectivement de la première, deuxième, troisième, quatrième et cinquième année: - est égal au maximum à 5 %, 4 %, 3 %, 2 % et 1 % de la valeur de la production sur laquelle porte la reconnaissance et mise sur le marché,