Traduction de «respectievelijk de heren palsterman paul » (Néerlandais → Français) :

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd, bij genoemde Raad, als vertegenwoordigers van een representatieve werknemersorganisatie, de heer EL OTMANI Youssef, in de hoedanigheid van werkend lid en Mevr. DIESBECQ Nathalie, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk de heren PALSTERMAN Paul en MEESTERS Koen, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés membres, audit Conseil, au titre de représentants d'une organisation représentative des travailleurs salariés, M. EL OTMANI Youssef, en qualité de membre effectif et Mme DIESBECQ Nathalie, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de MM. PALSTERMAN Paul et MEESTERS Koen, dont ils achèveront le mandat.

Bij koninklijk besluit van 7 april 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Technische ziekenfondsraad, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heren PALSTERMAN Paul, werkend lid en MEESTERS Koen, plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 7 avril 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres du Conseil technique intermutualiste, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à MM. PALSTERMAN Paul, membre effectif et MEESTERS Koen, membre suppléant.

- Technische ziekenfondsraad, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen Hernieuwing van mandaten benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 29 juni 2015, worden hernieuwd voor een termijn van zes jaar, ingaande op 1 januari 2015, als leden van de Technische ziekenfondsraad, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, de mandaten van : - Mevr. BETTENS, Anneleen, in de hoedanigheid van werkend lid, als vertegenwoordigster van een representatieve werkgeversorganisatie; - de heren PALSTERMAN, Paul, in de hoedanigheid van werkend lid en MEESTERS, Koen, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van een representatieve werknemersorganisatie; - de dames HEYSE, Annick en VAN HALST, Larissa, in de hoedanigheid van werkende leden en de heer VAN DEN LANGENBERGH, Anthony, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen.
- Conseil technique intermutualiste, institué auprès du Service des indemnités Renouvellement de mandats et nomination de membres Par arrêté royal du 29 juin 2015, sont renouvelés pour un terme de six ans, prenant cours le 1 janvier 2015, en qualité de membres du Conseil technique intermutualiste, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, les mandats de : - Mme BETTENS, Anneleen, en qualité de membre effectif, au titre de représentante d'une organisation représentative des employeurs; - MM. PALSTERMAN, Paul, en qualité de membre effectif et MEESTERS, Koen, en qualité de membre suppléant, au titre de représentants d'une organisation représentative des travailleurs salariés; - Mmes HEYSE, Annick et VAN HALST, Larissa, en qualité de membres effectifs et M. VAN DEN LANGENBERGH, Anthony, en qualité de membre suppléant, au titre de représentants d'organismes assureurs.

- de heren PALSTERMAN Paul en VAN LANCKER Hugo, in de hoedanigheid van werkende leden;
- MM. PALSTERMAN Paul et VAN LANCKER Hugo, en qualité de membres effectifs;

- de heer CALLEWAERT Paul, in de hoedanigheid van werkend lid en de heer LANGE Bernard, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van respectievelijk de heren VAN den LANGENBERGH Anthony en GIACCIO Christophe, wier mandaat zij zullen voleindigen.
- M. CALLEWAERT Paul, en qualité de membre effectif et M. LANGE Bernard, en qualité de membre suppléant, au titre de représentants d'un organisme assureur, en remplacement respectivement de MM. VAN den LANGENBERGH Anthony et de GIACCIO Christophe, dont ils achèveront le mandat.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij Paritaire comités, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegen-woordigers van een representatieve beroepsorganisatie van geneesheren, vanaf de dag van deze bekendmaking : A. bij het paritair comité voor anesthesiologie-reanimatie : - de heren BERGHMANS Johan en EL FOUNAS Walid, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk de heren MOENS Philippe en JAUCOT Joseph; - de heren FRET Tom en VERHAEGHEN David, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, ter vervanging van respectievelijk de heren BERGHMANS Johan en VERBORGH Christian; B. bij het paritair comité voor heelkunde : - de heren BARTHEL Jean, HAECK Luc en ROSIERE Alain, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk de heren MANSVELT Baudouin, GELLENS Patrick en SAEY Jean-Pierre; - de heer HAERS Paul, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer GRYSOLLE Yves, overleden; C. bij het paritair comité voor neurochirurgie : - de heer DUHEM Raphaël; - de heer PUT Eric, ter vervanging van de heer PUT Theophiel, in de hoedanigheid van werkende leden; D. bij het paritair comité voor gynaecologie en verloskunde : - de heer SIMON Jean-François, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; E. bij het paritair comité voor oftalmologie : - mevr. BORLON Anne, ter vervanging van mevr. GOURMET Françoise en de heer GOES Frank sr., in de hoedanigheid van werkende leden; F. bij het paritair comité voor otorhinolaryngologie : - mevr. LEMKENS Nele en de heer INDESTEEGE Frans, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk de dames DE FIZE Geneviève en VERBIST Marijke; G. bij het paritair comité voor orthopedie : - de heer YDE Patrick, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer DELPORT Hendrik; H. bij het paritair comité voor stomatologie : - de he ...
Par le même arrêté, sont nommés membres de Comités paritaires, institués auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentants d'une organisation professionnelle représentative des médecins, à partir du jour de la présente publication : A. au Comité paritaire pour l'anesthésiologie-réanimation : - MM. BERGHMANS Johan et EL FOUNAS Walid, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de MM. MOENS Philippe et JAUCOT Joseph; - MM. FRET Tom et VERHAEGHEN David, en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement de MM. BERGHMANS Johan et VERBORGH Christian; B. au Comité paritaire pour la chirurgie : - MM. BARTHEL Jean, HAECK Luc et ROSIERE Alain, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de MM. MANSVELT Baudouin, GELLENS Patrick et SAEY Jean-Pierre; - M. HAERS Paul, en qualité de membre suppléant, en remplacement de M. GRYSOLLE Yves, décédé; C. au Comité paritaire pour la neurochirurgie : - M. DUHEM Raphaël; - M. PUT Eric, en remplacement de M. PUT Theophiel, en qualité de membres effectifs; D. au Comité paritaire pour la gynécologie et l'obstétrique : - M. SIMON Jean-François, en qualité de membre suppléant; E. au Comité paritaire pour l'ophtalmologie : - Mme BORLON Anne, en remplacement de Mme GOURMET Françoise et M. GOES Frank sr., en qualité de membres effectifs; F. au Comité paritaire pour l'oto-rhino-laryngologie : - Mme LEMKENS Nele et M. INDESTEEGE Frans, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de Mmes DE FIZE Geneviève et VERBIST Marijke; G. au Comité paritaire pour l'orthopédie : - M. YDE Patrick, en qualité de membre suppléant, en remplacement de M. DELPORT Hendrik; H. au Comité paritaire pour la stomatologie : - M. LENSSEN Olivier, en remplacement de M. VERHELST Carlos et M. VAN DE PERRE Jan, en qualité de membres effectifs; I. au Comité paritaire pour la dermato-vénérologie : - Mme LAMY Géraldine, en remplac ...

worden de heren Fabien CLAUS, te Bergen, en Jürgen VAN DER HAEGEN, te Haaltert, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, respectievelijk ter vervanging van de heren Frédéric HENSGENS, te Ham-sur-Heure-Nalinnes, en Paul DE SMET, te Leuven, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
Messieurs Fabien CLAUS, à Mons, et Jürgen VAN DER HAEGEN, à Haaltert, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques, en remplacement respectivement de Messieurs Frédéric HENSGENS, à Ham-sur-Heure-Nalinnes, et Paul DE SMET, à Louvain, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

worden de heren Peter GORIS, te Kasterlee, en Paul NUYTS, te Rijkevorsel, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Subcomité voor het bedrijf der grint- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant, respectievelijk ter vervanging van de heren Paul OLISLAEGERS, te Merksplas, en Vincente MILLAN MILLARES, te Dilsen-Stokkem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
MM. Peter GORIS, à Kasterlee, et Paul NUYTS, à Rijkevorsel, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et du Brabant flamand, en remplacement respectivement de MM. Paul OLISLAEGERS, à Merksplas, et Vincente MILLAN MILLARES, à Dilsen-Stokkem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

- de heren Paul Palsterman en Koen Meesters, ter vervanging van respectievelijk de heren Chris Serroyen en Herman Fonck, wier mandaten zij zullen voleindigen.
- MM. Paul Palsterman et Koen Meesters, en remplacement respectivement de MM. Chris Serroyen et Herman Fonck, dont il achèveront les mandats.

Mevrn. Anne Demelenne en Myriam Delmee en de heren Rudy De Leeuw en Paul Palsterman, ter vervanging van respectievelijk de heren Xavier Verboven, Christian Roland, André Mordant en Gilbert Deswert, wier mandaten zij zullen voleindigen.
- Mmes Anne Demelenne et Myriam Delmée et MM. Rudy De Leeuw et Paul Palsterman, en remplacement respectivement de MM. Xavier Verboven, Christian Roland, André Mordant et Gilbert Deswert, dont ils achèveront les mandats.