Traduction de «respectievelijk de heren chris serroyen en herman » (Néerlandais → Français) :

- de heren Paul Palsterman en Koen Meesters, ter vervanging van respectievelijk de heren Chris Serroyen en Herman Fonck, wier mandaten zij zullen voleindigen.
- MM. Paul Palsterman et Koen Meesters, en remplacement respectivement de MM. Chris Serroyen et Herman Fonck, dont il achèveront les mandats.

- wordt eervol ontslag uit hun mandaat van plaatsvervangend lid van voormeld Beheerscomité verleend aan de heren Chris Serroyen en Herman Fonck;
- démission honorable de leur mandat de membre suppléant du Comité de gestion susdit est accordée à MM. Chris Serroyen et Herman Fonck;

Bij besluit van de Directeur-generaal van 19 december 2011, dat in werking treedt op 20 december 2011, worden de heren Patrick DUDJALIJA, te Charleroi, en Patrick MERTENS, te Hannuit, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor de landbouw, respectievelijk ter vervanging van de heren Chris CROONENBORGHS, te Herent, en Bjorn DESMET, te Jabbeke, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 19 décembre 2011, qui entre en vigueur le 20 décembre 2011, MM. Patrick DUDJALIJA, à Charleroi, et Patrick MERTENS, à Hannut, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de la Commission paritaire de l'agriculture, en remplacement respectivement de MM. Chris CROONENBORGHS, à Herent, et Bjorn DESMET, à Jabbeke, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Hoorzitting met de heren Herman Craeybeckx en Michel Rosie, respectievelijk eerste voorzitter en voorzitter bij het hof van beroep te Antwerpen
Audition de MM. Herman Craeybeckx et Michel Rosie, respectivement premier président et président à la cour d'appel d'Anvers

- de heren Chris Serroyen en Koen Meesters, ter vervanging van respectievelijk Mevr. Kaat Meyns en de heer Marc Becker, wier mandaten zij zullen voleindigen.
MM. Chris Serroyen et Koen Meesters, en remplacement respectivement de Mme Kaat Meyns et M. Marc Becker, dont ils achèveront les mandats.

- de heren J. Hautcoeur, E. Herman, G. Duhaut en F. Koekelberg, voor de betrekkingen van adjunct-directeur-generaal, respectievelijk van de algemene directie van de gerechtelijke politie, van de algemene directie van de operationele ondersteuning, van de algemene directie personeel en van de algemene directie materiële middelen.
- MM. J. Hautcoeur, E. Herman, G. Duhaut et F. Koekelberg aux emplois de directeur général adjoint, respectivement des directions générales de la police judiciaire, de l'appui opérationnel, des ressources humaines et des moyens en matériels de la police fédérale.

- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 I. Uiteenzettingen door de heren Dirk Wouters en Olivier Belle, respectievelijk Permanent en adjunct-permanent vertegenwoordiger van België bij de Europese Unie (p. 4-11, 15-19) Financiële stabiliteit van de eurozone.- Economische groei en hogere tewerkstelling.- Europees semester II. Gedachtewisseling Complexiteit en snelheid die gepaard gaan met de totstandkoming van nieuwe Europese verplichtingen.- Nationale soevereiniteit.- Juridische waarde van de aanbevelingen van de Europese commissie.- Onderhandelingen m.b.t. een Europees octrooi.- Financieel meerjarenkader voor de periode 2014-2020.- Eigen middelen van de Europese Unie.- Invoering van een gemeenschappelijk stelsel van belasting op financiële transacties.- Aanpassing van de BTW-regeling.- Regulering van de financiële sector.- " Short-selling" .- Kloof tussen de Europese instanties en de verwachtingen van de burgers 53K2087001 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 11,12,19,20 Christiane Vienne ,PS - Blz : 14 Voorzitter André Flahaut ,PS - Blz : 20
- Exposés / discussion 2011/2012-0 I. Exposé de MM. Dirk Wouters et Olivier Belle, représentants permanent et adjoint de la Belgique auprès de l'Union européenne (p. 4-11, 15-19) Stabilité financière de la zone euro.- Croissance économique et augmentation de l'emploi.- Semestre européen II. Echange de vues.- Complexité et rapidité liées à l'instauration de nouvelles obligations européennes.- Souveraineté nationale.- Valeur juridique des recommandations de la commission européenne.- Négociations relatives au brevet européen.- Cadre financier pluriannuel 2014-2020.- Ressources propres de l'Union européenne.- Instauration d'un système commun de taxe sur les transactions financières.- Adaptation de la réglementation TVA.- Régulation du secteur financier.- Ventes à découvert.- Fossé entre les instances européennes et les attentes des citoyens 53K2087001 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 11,12,19,20 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 14 Président André Flahaut ,PS - Page(s) : 20