Vertaling van "respectievelijk consumentenzaken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

directoraat-generaal E - Milieu, Onderwijs, Vervoer en Energie | directoraat-generaal I - Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | directoraat-generaal Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | DG E [Abbr.] | DG I [Abbr.]
Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | DG E [Abbr.] | DG I [Abbr.]

commissaris voor Justitie, Consumentenzaken en Gendergelijkheid | lid van de Commissie dat belast is met Justitie, Consumentenzaken en Gendergelijkheid
commissaire pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres

directoraat 2- Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | directoraat 3 -Werkgelegenheid en Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | directoraat 4 - Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | directoraat Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport
Direction 3 - Emploi et politique sociale, santé et denrées alimentaires | Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires

Minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling
Ministre de l'Environnement, de la Protection de la Consommation et du Développement durable

Programmatorische Federale Overheidsdienst Consumentenzaken
Service public fédéral de programmation Protection des droits du consommateur

Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu
Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement

consumentenzaken in fabrieken bepleiten
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« De ministers tot wier bevoegdheid respectievelijk Consumentenzaken, Justitie en Economie behoren, brengen voor het eerst binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze wet en vervolgens om de twee jaar, aan de Wetgevende Kamers verslag uit over de toepassing van de wet, dat in het bijzonder handelt over de gevolgen van deze wet op de bescherming van de rechten van de consumenten».
« Les ministres ayant respectivement la Protection de la consommation, la Justice et l'Économie dans leurs attributions présentent, à l'attention des Chambres législatives, la première fois dans les trois ans après l'entrée en vigueur de la présente loi, et, par la suite, tous les deux ans, un rapport sur l'application de la loi qui examinera particulièrement l'effet de la loi sur la protection des droits des consommateurs».

Artikel 9 van de wet van 1 september 2004 betreffende de bescherming van de consumenten bij verkoop van consumptiegoederen, vereist van de ministers die respectievelijk Consumentenzaken, Justitie en Economie in hun bevoegdheden hebben, dat zij aan de Kamer van Volksvertegenwoordigers verslag uitbrengen over de toepassing van de wet, dat in het bijzonder zal handelen over de gevolgen van deze wet op de bescherming van de rechten van de consumenten.
L'article 9 de la loi du 1 septembre 2004 relative à la protection des consommateurs en cas de vente de biens de consommation requiert des ministres ayant respectivement la Protection de la Consommation, la Justice et l'Économie dans leurs attributions, qu’ils présentent à la Chambre des représentants un rapport sur l'application de la loi qui examinera particulièrement l'effet de la loi sur la protection des droits des consommateurs.

Artikel 9 van de wet van 1 september 2004 betreffende de bescherming van de consumenten bij verkoop van consumptiegoederen, vereist van de ministers die respectievelijk Consumentenzaken, Justitie en Economie in hun bevoegdheden hebben, dat zij aan de Kamer van volksvertegenwoordigers verslag uitbrengen over de toepassing van de wet, dat in het bijzonder zal handelen over de gevolgen van deze wet op de bescherming van de rechten van de consumenten.
L'article 9 de la loi du 1er septembre 2004 relative à la protection des consommateurs en cas de vente de biens de consommation, requiert des ministres ayant respectivement la Protection de la Consommation, la Justice et l'Economie dans leurs attributions, qu’ils présentent à la Chambre des représentants un rapport sur l'application de la loi qui examinera particulièrement l'effet de la loi sur la protection des droits des consommateurs.

De wijze waarop de opdrachten inzake de in artikel 108, i), bedoelde prijsobservatie en -analyse worden toevertrouwd aan de geassocieerde instellingen, wordt bepaald in een bestek, dat wordt opgemaakt door de raad van bestuur van het INR en dat gezamenlijk wordt goedgekeurd door de ministers die respectievelijk bevoegd zijn voor Economische Zaken, voor Consumentenzaken en voor KMO's en Zelfstandigen.
Et en ce qui concerne l'observation et l'analyse des prix visés à l'article 108, i), les modalités selon lesquelles ces tâches sont confiées aux autorités associées sont déterminées par un cahier des charges arrêté par le conseil d'administration de l'ICN et approuvé conjointement par le ministre compétent pour l' Économie, le ministre compétent pour la Protection du consommateur et le ministre compétent pour les PME et les indépendants.

De Raad Economische en Financiële Zaken en de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken zullen op hun bijeenkomsten van respectievelijk 4 en 9 oktober de werkzaamheden voortzetten.
Le Conseil "Affaires économiques et financières" et le Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs" poursuivront les travaux sur la question lors de leurs sessions des 4 et 9 octobre respectivement.

Art. 9. Ten laatste drie jaar na de inwerkingtreding van deze wet, brengen de Ministers die respectievelijk Consumentenzaken, Justitie en Economie in hun bevoegdheden hebben aan de Kamer van Volksvertegenwoordigers verslag uit over de toepassing van de wet, dat in het bijzonder zal handelen over de gevolgen van deze wet op de bescherming van de rechten van de consumenten.
Art. 9. Au plus tard trois ans après l'entrée en vigueur de la présente loi, les Ministres ayant respectivement la Protection de la Consommation, la Justice et l'Economie dans leurs attributions présentent, à la Chambre des représentants, un rapport sur l'application de la loi qui examinera particulièrement l'effet de la loi sur la protection des droits des consommateurs.

Gelet op de voordracht respectievelijk door de Minister van Werk en Consumentenzaken en door de Minister van Middenstand en Landbouw.
Vu les propositions par la Ministre de l'Emploi et de la Consommation et par la Ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, respectivement.

- gezien het gezamenlijk verslag van de Commissie en de Raad inzake toereikende pensioenen (7165/03), als goedgekeurd door de Raad voor werkgelegenheid, sociaal beleid, volksgezondheid en consumentenzaken en door de Raad voor economische en financiële zaken van respectievelijk 6 en 7 maart 2003,
— vu le rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur des pensions viables et adéquates (7165/03) approuvé par le Conseil de l'emploi, de la politique sociale, de la santé et des consommateurs et par le Conseil des affaires économiques et financières, respectivement les 6 et 7 mars 2003,

- gezien het gezamenlijk verslag van de Commissie en de Raad inzake toereikende pensioenen, als goedgekeurd door de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken en door de Raad Economische en Financiële Zaken van respectievelijk 6 en 7 maart 2003,
– vu le rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur des pensions viables et adéquates approuvé par le Conseil de l'emploi, de la politique sociale, de la santé et des consommateurs et par le Conseil des affaires économiques et financières, respectivement les 6 et 7 mars 2003,