Traduction de «respectievelijk 2008 voorlopig » (Néerlandais → Français) :

4) Hoeveel procent van de psychologische en / of medische onderzoeken leidde in de periode van 2008 tot 2010 tot respectievelijk een definitief herstel, een voorlopig herstel of geen herstel van het recht tot sturen?
4) Entre 2008 et 2010, quel pourcentage des examens psychologiques et/ou médicaux a-t-il entraîné une réintégration définitive, une réintégration provisoire ou n'a-t-il pas donné lieu à une réintégration dans le droit de conduire ?

3) Hoeveel mensen werden in voorlopige hechtenis genomen voor terrorismegerelateerde misdrijven, respectievelijk in 2007, 2008, 2009, 2010 en 2011?
3) Combien de personnes ont-elles été placées en détention préventive pour des délits liés au terrorisme en 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011 ?

Voor de volledigheid deel ik u mee dat in de jaren 2007, 2008 en 2009 er respectievelijk 11 916, 12 042 en 12 240 personen in voorlopige hechtenis zaten.
Pour être complet, je vous informe qu'en 2007, 2008 et 2009 respectivement, 11 916, 12 042 et 12 240 personnes ont été placées en détention préventive.

Er wordt wel gewerkt binnen de federale politie aan de ontwikkeling van een centrale databank verkeersinbreuken die mij in de toekomst zal toelaten een antwoord te bieden op deze vragen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 42, blz. 11344)". 1. a) Hoeveel overtredingen werden er in respectievelijk 2009 en 2010 vastgesteld ten aanzien van het gebruik van cruise control op plaatsen waar dit verboden is? b) Indien mogelijk een voorlopig cijfer voor 2011. c) Graag een opsplitsing naar Gewest. 2. Kan u meedelen of deze inbreuken allemaal gepleegd zijn door vrachtwagens en of er ook personenwagens betrokken zijn in deze cijfers?
En effet, la police fédérale travaille au développement d'une banque centrale de données des infractions en matière de circulation qui me permettra à l'avenir de répondre à ces questions" (Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 42, p. 11334) 1) a) Combien d'infractions ont été constatées en 2009 et 2010 en ce qui concerne l'utilisation du régulateur de vitesse sur les tronçons de route où elle est interdite? b) Pouvez-vous, si possible, fournir des chiffres provisoires pour 2011? c) Pouvez-vous répartir les chiffres par Région?

Die twee overeenkomsten konden derhalve nog niet worden gesloten en worden sedert 2007, respectievelijk 2008, voorlopig toegepast.
Ces deux accords n'ont donc pas encore été conclus et sont appliqués à titre provisoire depuis 2007 et 2008, respectivement.

Deze twee overeen­komsten konden derhalve nog niet worden gesloten en worden sedert 2007, respectievelijk 2008, voorlopig toegepast.
Ces deux accords n'ont donc pas encore été conclus et sont appliqués à titre provisoire depuis 2007 et 2008 respectivement.

Voor 2008 zijn de voorlopige cijfers respectievelijk 2027, 304 en 50.
Pour 2008, les chiffres sont respectivement 2027, 304 et 50.

In 2005, beschikte het departement nog niet over volledige en gedetailleerde statistieken wat betreft het gedeelte van het water in de verbruiksuitgaven in verband met het betrekken van de verschillende lokalen van de FOD. 1. b) Dit vertegenwoordigt respectievelijk in percentages van het budget van het departement: 0,0642% in 2006 0,0637% in 2007 0,0418% in 2008 (voorlopige cijfers zonder rekening te houden met het 4de kwartaal).
En 2005, le département ne disposait pas encore de statistiques complètes et détaillées en ce qui concerne la part de l'eau dans les dépenses de consommation en rapport avec l'occupation des différents locaux du SPF. 1. b) Ceci représente en pourcentage du budget du département respectivement: 0,0642 % en 2006 0,0637 % en 2007 0,0418 % en 2008 (chiffres provisoires compte non tenu du 4ème trimestre).