Traduction de «respectieve ontmantelingsplannen vastgestelde tijdschema » (Néerlandais → Français) :

84. stelt nog eens met klem dat de ontmantelingsactiviteiten op veilige en doeltreffende wijze moeten worden gepland, zodat een spoedige afgifte van de ontmantelingsvergunning kan plaatsvinden, overeenkomstig de in de respectieve ontmantelingsplannen vastgestelde tijdschema's;
84. insiste sur le fait que les opérations de déclassement doivent être planifiées de manière sûre et efficace, afin que l'autorisation de déclassement puisse être accordée rapidement, conformément aux délais fixés dans les plans de déclassement respectifs;

In zijn op 11 november aangenomen conclusies heeft de Raad onderstreept dat de kwestie onder de bevoegdheid van de lidstaten valt, maar de lidstaten aangemoedigd om vóór eind 2010 nationale tijdschema’s op te stellen om in het kader van hun respectieve begrotingsprocedures meer middelen voor hulp uit te trekken om de vastgestelde ODA-doelstellingen te bereiken.
Dans ses récentes conclusions adoptées le 11 novembre 2008 , le Conseil, soulignant que cette question relève de la compétence des États membres, a encouragé les États membres concernés à établir des calendriers nationaux, d’ici à la fin 2010, afin d’accroître les niveaux d’aide dans le cadre de leurs processus respectifs de dotation budgétaire, en vue d’atteindre les objectifs fixés en matière d’APD.