Traduction de «respectieve daartoe vereiste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de daartoe vereiste bevoegdheden
les pouvoirs d'action requis à cet effet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de kennisgeving door de overeenkomstsluitende partijen van de beëindiging van hun respectieve daartoe vereiste procedures.
2. L’accord entre en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la notification par les parties contractantes de l’achèvement de leurs procédures respectives à cette fin.

Een wijziging van de respectieve federale en gewestelijke regelgeving door bijvoorbeeld de invoering van een algemene bemiddelingswet (of -decreet) is daartoe vereist.
Une modification des réglementations fédérale et régionale respectives s'impose à cet égard, par exemple par l'instauration d'une loi (ou d'un décret) générale relative à la médiation.