Traduction de «respectieve begrotingen ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

De gewesten hebben hiervoor bovendien reeds een post op hun respectieve begrotingen ingeschreven.
Les régions ont en outre déjà prévu un poste à cet effet dans leur budget respectif.

« Art. 4. Met het oog op de financiering van programma's van collectief fundamenteel onderzoek, die te danken zijn aan het initiatief van vorsers, verlenen bovenbedoelde ministers toelagen aan het Nationaal fonds voor wetenschappelijk onderzoek, binnen de perken van de kredieten die te dien einde op hun respectieve begrotingen zijn ingeschreven en in het raam van overeenkomsten die zij met het voormeld Fonds sluiten.
« Art. 4. En vue du financement de programmes de recherche fondamentale collective dus à l'initiative de chercheurs, les ministres susvisés accordent des subventions au Fonds national de la recherche scientifique, dans les limites des crédits inscrits à cette fin à leurs budgets respectifs et dans le cadre de conventions qu'ils établissent avec le Fonds prémentionné.

Er dient te worden opgemerkt dat die retributies vanaf 1992 niet langer ingeschreven staan op de respectieve begrotingen van de verschillende ministeriële departementen, maar globaal opgenomen zijn in één en dezelfde begroting, meer bepaald die van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur.
A noter qu'à partir de 1992, lesdites redevances ne sont plus inscrites dans les budgets respectifs des divers départements ministériels mais figurent globalement dans un seul et même budget : celui du ministère des Communications et de l'Infrastructure.