Vertaling van "respectieve baten en kosten van maatregelen moeten verder diepgaand " (Nederlands → Frans) :

De respectieve baten en kosten van maatregelen moeten verder diepgaand worden geanalyseerd om gevalsgewijs het meest geschikte beleid te selecteren.
Les coûts et avantages de chaque action doivent être analysés de manière approfondie afin de définir, au cas par cas, les politiques les plus adaptées.

Verdere maatregelen moeten gebaseerd zijn op een zorgvuldige beoordeling van de kosten en baten.
Il convient de baser toute mesure supplémentaire sur une évaluation coûts-avantages consciencieuse.

Daarom moeten communautaire maatregelen zijn gebaseerd op diepgaande analyses van de kosten en baten en van het rendement van de verschillende opties.
Les mesures communautaires devraient donc s'appuyer sur une analyse approfondie des coûts et des avantages, ainsi que sur une comparaison du rapport coût-efficacité des différentes options.