Traduction de «respecteren europa hecht daar » (Néerlandais → Français) :

Vanzelfsprekend – en dit is meteen mijn laatste punt – dient men bij de behandeling van illegale immigranten de fundamentele rechten van de mens te respecteren. Europa hecht daar het grootste belang aan.
Évidemment, et je terminerai là-dessus, ce traitement des immigrés clandestins doit se faire dans le respect des droits fondamentaux, auxquels l'Europe a attaché sa vocation.

3. hecht evenals de Commissie groot belang aan veiligheid, zekerheid, bescherming van persoonsgegevens en privacy van de burgers alsook aan de governance van het internet van de dingen, daar het ivd alleen op een grotere maatschappelijke acceptatie kan rekenen indien de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer en de bescherming van persoonsgegevens, tezamen met openheid en interoperabiliteit gewaarborgd zijn; verzoekt de Commissie alle Europese en internationale belanghebbenden aan te moedigen bedreigingen voor de veiligheid in het internet aan te pakken; verzoekt de Commissie in dit verband de lidstaten aan te sporen alle bestaande internationale maatregelen ten behoeve van cyberveiligheid, zoals het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken van de Raad van Europa, ten uitvoer te leggen;
3. partage l'attention que porte la Commission à la sécurité, à la protection des données personnelles et à la vie privée des citoyens, ainsi qu'à la gouvernance de l'internet des objets, car le respect de la vie privée et la protection des données personnelles sont, au même titre que l'ouverture et l'interopérabilité, les seuls moyens de faire accepter l'IdO plus largement dans la société; demande à la Commission d'encourager toutes les parties prenantes européennes et internationales à lutter contre les menaces liées à la cybersécurité; demande à cet égard à la Commission d'encourager les États membres à mettre en œuvre toutes les dispositions internationales existantes en matière de cybersécurité, y compris la convention du Conseil de l'Europe sur la cybercriminalité;

3. Ons land, dat op dit ogenblik niet vertegenwoordigd is in de Raad van Gouverneurs van het IAEA, hecht bijzonder veel belang aan de versterking van de veiligheidscontrole (safeguards) daar waar deze nodig is, evenals aan de activiteiten inzake nucleaire veiligheid, vooral dan in de landen van Oost-Europa en de voormalige Sovjet-Unie.
3. Notre pays, qui actuellement n'est pas représenté au Conseil des Gouverneurs de l'AIEA, attache une très grande importance au renforcement du contrôle de sécurité (safeguards) là où ce renforcement est nécessaire, ainsi qu'aux activités relatives à la sûreté nucléaire, notamment dans les pays de l'Europe de l'Est et de l'ancienne Union soviétique.