Traduction de «respecteren de vigerende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

culturele verschillen op het vlak van exposities respecteren | culturele verschillen op het vlak van tentoonstellingen respecteren
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

publicatieformaten respecteren | publicatievormen respecteren
respecter les formats de publication

vigerende rentevoet
taux en vigueur

vigerende taalregeling
le régime linguistique en vigueur

regeling vigerende markttoegang
régime dit d'accès courant

thans geldend | vigerend
actuellement en vigueur

zorgen voor privacy bij escortdiensten | privacy bij escortdiensten bewaren | privacy by escortdiensten respecteren
assurer le respect de la vie privée dans des services d’escorte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9) De politieambtenaren kennen en respecteren de vigerende wetgeving ter zake.
9) Les fonctionnaires de police connaissent et respectent les lois en vigueur.

8) De politieambtenaren kennen en respecteren de vigerende wetgeving ter zake.
8) Les fonctionnaires de police connaissent et respectent les lois en vigueur.

Na analyse en controle van het respecteren van de vigerende regelgeving wordt binnen de dertig dagen een gemotiveerd antwoord overgemaakt aan de aanklager en wordt de klacht gearchiveerd.
Après analyse et vérification du respect de la réglementation en vigueur, une réponse motivée est envoyée au plaignant dans les 30 jours et la plainte est archivée.

Dergelijke onderzoeksactiviteiten moeten de binnen het zevende kaderprogramma vigerende fundamentele ethische beginselen respecteren.
Ces activités de recherche devraient respecter les principes éthiques fondamentaux qui s'appliquent au titre du septième programme-cadre.

Het Vlaams overlegplatform en de Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu, moeten daarbij de vigerende plannen bedoeld in artikel 35 respecteren.
La plateforme flamande de concertation et le Ministre flamand chargé de l'environnement, doivent respecter les plans en vigueur, visés à l'article 35.

Met inachtneming van het belang, de rechten en verplichtingen, de behoeften, de mogelijkheden van de personen en van de vigerende wetsbepalingen waakt de interveniënt erover de beoefening van een actief burgerschap te respecteren en te begunstigen, wat betreft de fysieke, mentale, spirituele, morele en culturele openbloeiing van elkeen.
Dans le respect de l'intérêt des personnes, de leurs droits et obligations, de leurs besoins, de leurs aptitudes et des dispositions légales en vigueur, l'intervenant veille à respecter et à favoriser l'exercice d'une citoyenneté active en ce qui concerne l'épanouissement physique, mental, spirituel, moral et culturel de chacun.

Om de in bijlage I, punt 1, bedoelde omschakelingsperiode te respecteren, wordt het tijdvak dat verstreken is vóór de inwerkingtreding van deze verordening meegerekend voor zover de marktdeelnemer ten genoegen van de controleorganisatie kan aantonen dat hij gedurende dit tijdvak heeft geproduceerd volgens de vigerende nationale bepalingen of, bij ontstentenis hiervan, volgens de erkende internationale normen op het gebied van de biologische produktie.
Pour le respect de la période de conversion visée à l'annexe I point 1, la période écoulée avant l'entrée en vigueur du présent règlement est prise en compte dans la mesure où l'opérateur peut démontrer à la satisfaction de l'organisme de contrôle qu'il produisait, pendant cette période, selon les dispositions nationales en vigueur ou, à défaut, selon les normes internationales reconnues en matière de production biologique.

5. a) Wat zijn de sancties voor banken en andere commerciële instellingen, die de vigerende wettelijke voorzieningen terzake niet respecteren? b) Werden reeds ondernemingen gesanctioneerd?
5. a) Quelles sanctions sont prévues à l'encontre des banques et des autres institutions commerciales qui ne respectent pas les prescriptions légales en vigueur en la matière? b) Des entreprises ont-elles déjà été sanctionnées?

Ze hebben geen specifiek statuut. Dat houdt ook in dat bij de aanwerving van dat personeel, de gemeente de vigerende wetgeving, inclusief de taalwetgeving, dient te respecteren.
Elles n'ont pas de statut spécifique; la commune est tenue de respecter la législation en vigueur, y compris les lois linguistiques.