Vertaling van "respecteren blijft verzekerd " (Nederlands → Frans) :

De verplichting voor de Belgische overheid om dit recht te respecteren blijft verzekerd, maar deze verplichting is niet onbeperkt.
L’obligation pour les autorités belges de respecter ce droit est toujours garantie, mais elle n’est pas sans limite.

Hierbij willen we wel waarschuwen voor het respecteren van de rechten van alle burgers en ondernemers : dit betekent dat de participatie van de kleine lidstaten in de organen van de Europese Unie verzekerd blijft en dat de gelijkheid van de Europese talen ook bewaard wordt.
Nous tenons cependant à lancer une mise en garde en ce qui concerne le respect des droits de tous les citoyens et de tous les entrepreneurs : la participation des petits États membres au sein des organes de l'Union européenne doit rester assurée et l'égalité des langues européennes doit aussi être maintenue.