Vertaling van "respecteren afstand tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afstand tussen hangdraden | afstand tussen hangers
portée entre pendules

abnormale afstand tussen tanden | 'crowding'van tand of tanden | diasteemvan tand of tanden | rotatievan tand of tanden | transpositievan tand of tanden | verplaatsingvan tand of tanden | geretineerde of geïmpacteerde tanden met abnormale stand van deze of aangrenzende tanden
Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes

afstand tussen versterkers | overbrengingsafstand | repetitie-afstand
bond | distance de répétition | distance de transmission | espacement entre répéteurs

afstand tussen de rijen | rij-afstand | rijenafstand
distance entre les rangées | écartement des lignes | écartement des rangées | écartement des rangs | intervalle entre les lignes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) De neutraliteit tussen de verschillende in het kader van handel op afstand gebruikte betaalinstrumenten respecteren.
(2) le principe de neutralité entre les instruments de paiement utilisés dans le commerce à distance.

Behoudens anders luidende bepalingen is de minimaal te respecteren afstand tussen twee stilliggende schepen, duwstellen of gekoppelde samenstellen :
Sauf dispositions contraires, la distance minimale à respecter entre deux bateaux, convois poussés ou formations à couple en stationnement est de :

(2) De neutraliteit tussen de verschillende in het kader van handel op afstand gebruikte betaalinstrumenten respecteren.
(2) le principe de neutralité entre les instruments de paiement utilisés dans le commerce à distance;

Wel staat in voornoemde omzendbrief dat de horizontale afstand tussen publieke grenslijn en de as van een actieve startbaan minstens 75 m moet zijn. Deze voorwaarde is in Ursel zonder enige moeite te respecteren.
Toutefois, la circulaire précitée stipule que la distance horizontale entre la ligne limite du public et l'axe de la piste en activité est d'au moins 75 m. A Ursel, cette condition peut être facilement respectée.

Wetsvoorstel tot strafbaarstelling van vrachtwagenbestuurders wegens het niet respecteren van de afstand tussen de voertuigen.
Proposition de loi sanctionnant les conducteurs de camions qui ne respectent pas les intervalles entre les véhicules.

1. Voor zover de ziekenhuizen de erkenningsnormen vermeld in het fusiebesluit respecteren (onder meer deze inzake de afstand) heeft de federale overheid geen enkele bevoegdheid tussen te komen bij de keuze van een ziekenhuis om deze of gene als fusiepartner te kiezen.
Dans la mesure où les hôpitaux respectent les normes d'agrément fixées dans l'arrêté sur les fusions (notamment celles relatives à la distance), l'autorité fédérale n'est nullement habilitée à intervenir dans le choix fait par un hôpital en faveur d'un partenaire ou l'autre.