Vertaling van "respectabeler is want " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enkeldradig staand want
filet maillant à monofilament

want
haubans

netwerk | want
alèse | nappe de filet

aangepaste handschoen of want
gants/mitaines d'assistance

antimicrobiële handschoen of want
gant antimicrobien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Vreemdelingen » werden stilaan « gastarbeiders », wat respectabeler is, want ze zijn gast en ze werken.
Les « étrangers » sont progressivement devenus des « travailleurs immigrés », ce qui est plus respectable, car ils sont venus chez nous pour travailler.

De toekomst van het Europese leger ziet er als volgt uit: een leger dat zeker niet in oorlog is met de Verenigde Staten, maar op respectabele afstand blijft, een leger zonder Turkije, want tot het tegendeel is bewezen, blijft Turkije deel van Azië en is het helaas in het Middellandse-Zeegebied in een conflict verwikkeld met een Europees land, en een leger dat zich aansluit bij en nauw verbonden is met Rusland en Wit-Rusland.
Tel est l’avenir de l’armée européenne: une armée qui n’est certainement pas en guerre avec les États-Unis, mais qui maintient une distance respectueuse. Une armée sans la Turquie, parce que jusqu’à preuve du contraire la Turquie est un pays d’Asie malheureusement en conflit avec un pays européen dans la Méditerranée. Et enfin, une armée alliée et collaborant étroitement avec la Russie et le Belarus.

Het verrassingseffect van de snelheidscontroles, en dus van de subjectieve pakkans kan door de Optospeedcamera's volkomen hersteld worden, want de politieauto die de beelden moet capteren kan op een respectabele afstand van het toestel opgesteld worden.
La caméra Optospeed permet de rétablir complètement l'effet de surprise des contrôles de vitesse et donc la probabilité subjective de se faire prendre, car le véhicule de police qui doit capter les images peut être stationné à une distance respectable de l'appareil.