Vertaling van "respect dat aanhangers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanhanger met centrale as | middenasaanhangwagen
remorque à essieux centraux

relaties met aanhangers onderhouden
organiser des militants

laadoppervlak van de aanhanger
zone de chargement de la remorque

blusvoertuig met aanhanger voor draagbare motorspuit
fourgon-pompe avec motopompe sur remorque

aanhangers motiveren
motiver des militants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De internationale gemeenschap en in het bijzonder de politieke spelers in de regio, zoals de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika, mogen de pesterijen en willekeurige arrestaties van burgerrechtenactivisten en MDC-leden en -aanhangers door Zanu-PF en de veiligheidsdiensten niet tolereren. Deze politieke spelers moeten meer respect eisen van de mensenrechten alvorens verkiezingen worden gehouden.
La communauté internationale et, en particulier, les acteurs politiques dans la région, comme la Communauté de développement de l’Afrique australe, ne peuvent tolérer le harcèlement et les arrestations arbitraires mis en œuvre par le Zanu-PF et les forces de sécurité à l’encontre des militants de la société civile, des membres et des partisans du MDC. Ils doivent demander un plus grand respect des droits de l’homme avant la tenue des élections.

2. spreekt met klem zijn afkeuring uit over het gebrek aan menselijkheid en medeleven van het Cubaanse regime ten aanzien van de begrafenisplechtigheid, het respect voor de familie en de pressie en de preventieve en willekeurige aanhoudingen die tot doel hadden om familieleden, aanhangers en vrienden te beletten de overleden dissident een laatste eer te bewijzen;
2. condamne totalement le manque d'humanité et l'insensibilité que le régime cubain a montrées à l'égard des obsèques, le manque de respect envers la famille du dissident, les pressions exercées et les détentions préventives et arbitraires utilisées pour empêcher la famille du défunt, ses alliés et ses amis de lui rendre un dernier hommage;

Het gebrek aan respect voor de democratie, dat de heer Schulz daarbij aan de dag legde, verbaast me niet, aangezien hij een aanhanger is van de leer van Karl Marx en Rosa Luxemburg.
Le manque de respect témoigné par M. Schulz pour la démocratie ne me surprend pas dans la mesure où ses tenants politiques furent Karl Marx et Rosa Luxembourg.

11. dringt erop aan het Euromediterrane Parlementaire Forum, dat samenhangt met het proces van Barcelona, op een eerder tijdstip bijeen te roepen, teneinde de politieke dialoog verder te intensiveren, en herbevestigt het wederzijdse respect dat aanhangers van het christelijke, islamitische en joodse geloof elkaar verschuldigd zijn;
11. insiste sur la nécessité d'accélérer la convocation du Forum parlementaire euro-méditerranéen dans le cadre du processus de Barcelone, afin d'approfondir davantage le dialogue politique et de réaffirmer le respect mutuel que se doivent ceux qui professent les fois chrétienne, musulmane ou juive;