Traduction de «resp 20 januari » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op een bemerking van de Raad van State in verband met de omzettingstermijnen van Richtlijn 2004/109/EG en Richtlijn 2007/14/EG (resp. 20 januari 2007 en 8 maart 2008), merkt de Regering op dat het inzake periodieke verslaggeving (die een belangrijk onderdeel vormt van het ontwerpbesluit) van groot belang is om bij de omzetting rekening te houden met boekhoudkundige periodes.
En réponse à une observation du Conseil d'Etat concernant la date ultime de transposition de la Directive 2004/109/CE et de la Directive 2007/14/CE (à savoir, respectivement, le 20 janvier 2007 et le 8 mars 2008), le Gouvernement fait observer qu'en ce qui concerne la communication d'informations périodiques (qui constitue un volet important de l'arrêté en projet), il est essentiel de tenir compte, lors de la transposition, des périodes comptables.

De adviezen van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, de Commissie juridische zaken en interne markt, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme en de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen zijn bij dit verslag gevoegd. De Begrotingscommissie, de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid hebben op resp. 20 januari 2004, 19 december 2003 en 27 november 2003 besloten geen advies uit te brengen.
Les avis de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, de la commission juridique et du marché intérieur, de la commission de l'agriculture et du développement rural, de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme et de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances sont joints au présent rapport. La commission des budgets, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie et la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs ont décidé, respectivement le 20 janvier 2004, le 19 décembre 2003 et le 27 novembre 2003, qu'elles n'émettraient pas d'avis.

De Economische en Monetaire Commissie, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en de Commissie visserij hebben resp. op 10 maart, 16 februari en 20 januari 2004 besloten geen advies uit te brengen.
La commission économique et monétaire et la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs ainsi que la commission de la pêche ont respectivement décidé les 10 mars, 16 février et 20 janvier 2004 qu'elles n'émettraient pas d'avis.