Traduction de «resources werd aangewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen | begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
ligne qui a supporté la dépense initiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat op 1 januari 2007 de functie van chef van de Divisie personeel, overheid die het secretariaat van de selectiecommissie van bepaalde burgerlijke ambtenaren van het stafdepartement inlichtingen en veiligheid verzekert, werd afgeschaft ten gevolge van de interne reorganisatie van de algemene directie human resources en dat een werving van inspecteurs en commissarissen-analisten begonnen is in januari 2007, is het aangewezen de samenstelling van het secretariaat van die commissie aan te passen;
Considérant que le 1 janvier 2007, la fonction de chef de la Division personnel, autorité qui assure le secrétariat de la commission de sélection de certains agents civils du département d'état-major renseignement et sécurité, a été supprimée lors de la réorganisation interne de la direction générale human resources et qu'un recrutement d'inspecteurs et de commissaires-analystes a débuté en janvier 2007, il convient de modifier la composition du secrétariat de cette commission;

Onverminderd § 3, mag de betrokken onderofficier aanspraak maken op de functietoelage vanaf de dag waarop hij het in de organieke tabellen van het personeel voorkomende ambt van de hogere functie van officier of van ambtenaar van niveau A, waarvoor hij door de directeur-generaal human resources werd aangewezen, daadwerkelijk uitoefent wegens het tijdelijk gebrek aan een titularis met de graad van officier of de graad van niveau A.
Sans préjudice du § 3, le sous-officier concerné peut prétendre à l'allocation de fonction à partir du jour où il exerce effectivement l'emploi de la fonction supérieure d'officier ou d'agent de niveau A, prévue aux tableaux organiques du personnel et à laquelle il a été affecté par le directeur général human resources suite au manque temporaire d'un titulaire investi d'un grade d'officier ou d'un grade de niveau A.

Art. 10. De opdrachthouder die overeenkomstig het besluit van de Vlaamse regering van 12 juni 1995 houdende de organisatie van de Vlaamse Landmaatschappij en de regeling van de rechtspositie van het personeel, werd aangewezen als opdrachthouder ten behoeve van de vorming, het human resources management en de organisatieontwikkeling, wordt vrijgesteld van de verplichting een geschiktheidsbrevet te hebben behaald van de vorming, het human resources management en de organisatieontwikkeling, als bedoeld in artikel II 26 van dat besluit.
Art. 10. Les chargés de mission qui ont été désignés, conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juin 1995 portant organisation de la « Vlaamse Landmaatschappij » (Société flamande terrienne) et statut du personnel, comme chargé de mission pour la formation, la gestion des ressources humaines et le développement de l'organisation, sont dispensés de l'obligation d'avoir obtenu un brevet d'aptitude de la formation, de la gestion des ressources humaines et du développement de l'organisation, tel que visé à l'article II 26 dudit arrêté.