Vertaling van "resoluties over tsjetsjenië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Resolutie over het milieu en de duurzame ontwikkeling in het Middellandse Zeegebied | Resolutie van Barcelona
Résolution de Barcelone | Résolution sur l'environnement et le développement durable dans le bassin méditerranéen

Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.
Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.

globale resolutie over het vergemakkelijken van het wegvervoer (R.E.4)
Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux (R.E.4) | Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorstel van resolutie over Tsjetsjenië werd zonder opmerkingen aangenomen bij eenparigheid van de acht aanwezige leden.
La proposition de résolution sur la Tchétchénie a été adoptée sans remarque supplémentaire à l'unanimité des huit membres présents.

Voorstel van resolutie over Tsjetsjenië (van de heer Georges Dallemagne, Stuk 2-198)
Proposition de résolution sur la Tchétchénie (de M. Georges Dallemagne, Doc. 2-198)

Voorstel van resolutie over Tsjetsjenië
Proposition de résolution sur la Tchétchénie

De resolutie over Tsjetsjenië is daar het zoveelste voorbeeld van. Ik zal dus opnieuw geen steun geven aan een resolutie die huichelachtig is en tegelijkertijd de belangen van stabiliteit aan de zuidoostelijke grenzen van de Unie, belangen die de noodzaak moeten beschouwen.
La résolution sur la Tchétchénie constitue le énième exemple du recours à un tel système, et, encore une fois, je n’approuverai pas des résolutions hypocrites qui vont également à l’encontre des intérêts de la stabilité aux frontières sud-est de l’Union, intérêts qui devraient prendre en considération la nécessité.

- (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wij hebben nu vijftien jaar lang resoluties over Tsjetsjenië opgesteld en die zijn altijd kritisch geweest.
- (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cela fait maintenant une quinzaine d’années que nous adoptons des résolutions sur la Tchétchénie et celles-ci ont toujours été cruciales.

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over Tsjetsjenië, met name naar zijn resolutie van 10 april 2002 ,
— vu ses résolutions antérieures sur la Tchétchénie, en particulier celle du 10 avril 2002 ,

4. verzoekt de Raad de aanzet te geven tot de goedkeuring door de Commissie voor de rechten van de mens in Genève van een resolutie over Tsjetsjenië waarin het misdadige beleid van de Russische autoriteiten wordt veroordeeld en de terugtrekking van de Russische troepen wordt geëist, alsmede het herstel van de volledige autonomie en de opening van onderhandelingen over de toekomstige status van Tsjetsjenië;
4. demande au Conseil de promouvoir l'adoption à la Commission des droits de l'homme de Genève d'une résolution sur la Tchétchénie condamnant la politique criminelle des autorités russes, et demandant le retrait des troupes russes, la restauration d'une pleine autonomie et l'ouverture de négociations sur le statut futur de la Tchétchénie;

Vorige week hebben we in de VN-commissie voor de mensenrechten in Genève met onze Europese partners een voorstel van resolutie over Tsjetsjenië gesteund.
La semaine dernière, nous coparrainions, avec nos partenaires européens, une résolution sur la Tchétchénie à la commission des droits de l'homme des Nations unies à Genève.

Voorstel van resolutie over Tsjetsjenië (van de heer Georges Dallemagne, Stuk 2-198) 21
Proposition de résolution sur la Tchétchénie (de M. Georges Dallemagne, Doc. 2-198) 2