Traduction de «resoluties over pakistan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Resolutie over het milieu en de duurzame ontwikkeling in het Middellandse Zeegebied | Resolutie van Barcelona
Résolution de Barcelone | Résolution sur l'environnement et le développement durable dans le bassin méditerranéen

Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.
Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.

globale resolutie over het vergemakkelijken van het wegvervoer (R.E.4)
Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux (R.E.4) | Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien zijn eerdere resoluties over Pakistan, met name de resoluties van 27 november 2014 , 17 april 2014 , 10 oktober 2013 en 7 februari 2013 ,
– vu ses résolutions antérieures sur le Pakistan, en particulier celles du 27 novembre 2014 , du 17 avril 2014 , du 10 octobre 2013 et du 7 février 2013 ,

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over Pakistan, en met name de resolutie van 12 juli 2007 ,
— vu ses résolutions antérieures sur le Pakistan, notamment celle du 12 juillet 2007 ,

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over Pakistan, met name zijn resolutie over de rechten van de mens en democratie in de Islamitische Republiek Pakistan van 22 april 2004,
– vu ses précédentes résolutions sur le Pakistan, et notamment celle du 22 avril 2004 concernant les droits de l'homme et la démocratie dans la République islamique du Pakistan,

– gezien zijn eerdere resoluties over Pakistan en over de spanningen tussen India en Pakistan,
– vu ses résolutions antérieures au sujet du Pakistan et des tensions entre l'Inde et le Pakistan,

- onder verwijzing naar zijn vorige resoluties over Pakistan, conflicten tussen Pakistan en India en zaken die in Zuid-Azië in het algemeen bezorgdheid wekken,
- vu ses résolutions antérieures sur le Pakistan, sur les conflits entre le Pakistan et l'Inde et sur les questions d'intérêt général concernant l'Asie du Sud,

Derhalve roept de Europese Raad Pakistan op om overeenkomstig de reeds gedane toezeggingen en conform de internationale verbintenissen, met name die welke voortvloeien uit Resolutie 1373 (2001) van de VN-Veiligheidsraad, verder concrete actie te ondernemen om een einde te maken aan infiltraties over de demarcatielijn en te verhinderen dat terroristische groeperingen vanuit door Pakistan gecontroleerd grondgebied opereren, met name door opleidingskampen te sluiten.
Le Conseil européen a dès lors engagé le Pakistan à prendre de nouvelles mesures concrètes conformément aux assurances qu'il a déjà données et à ses obligations internationales, notamment celles qui découlent de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité des Nations Unies, pour faire cesser les infiltrations à travers la ligne de contrôle et pour empêcher des groupes terroristes d'opérer au départ du territoire placé sous son contrôle, notamment en fermant les camps d'entraînement.

Resolutie van het Europees Parlement van 20 januari 2011 over Pakistan, in het bijzonder de moord op gouverneur Salmaan Taseer;
Résolution du Parlement européen du 20 janvier 2011 sur le Pakistan, en particulier l'assassinat du gouverneur Salmaan Taseer ;

resolutie van het Europees Parlement van 10 maart 2011 over Pakistan, in het bijzonder de moord op Shahbaz Bhatti;
résolution du Parlement européen du 10 mars 2011 sur le Pakistan, en particulier l'assassinat de Shahbaz Bhatti ;

Resolutie van het Europees Parlement van 10 oktober 2013 over recente gevallen van geweld tegen en vervolging van christenen, met name in Maaloula (Syrië), Peshawar (Pakistan) en de zaak van pastor Saeed Abedini (Iran);
Résolution du Parlement européen du 10 octobre 2013 sur les violences et persécutions perpétrées récemment contre des chrétiens, entre autres à Maaloula (Syrie) et à Peshawar (Pakistan), et sur le sort du pasteur Saeed Abedini (Iran) ;

resolutie van het Europees Parlement van 15 december 2011 over de situatie van vrouwen in Afghanistan en Pakistan;
résolution du Parlement européen du 15 décembre 2011 sur la situation des femmes en Afghanistan et au Pakistan ;