Traduction de «resoluties over myanmar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Resolutie over het milieu en de duurzame ontwikkeling in het Middellandse Zeegebied | Resolutie van Barcelona
Résolution de Barcelone | Résolution sur l'environnement et le développement durable dans le bassin méditerranéen

Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.
Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.

globale resolutie over het vergemakkelijken van het wegvervoer (R.E.4)
Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux (R.E.4) | Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien zijn eerdere resoluties over Myanmar/Birma en de Rohingya's, in het bijzonder die van 20 april 2012 , 13 september 2012 , 22 november 2012 en 13 juni 2013 , en zijn resolutie van 23 mei 2013 over hernieuwde toegang van Myanmar/Birma tot het stelsel van algemene tariefpreferenties ,
– vu ses résolutions précédentes sur la Birmanie / le Myanmar, et notamment celles des 20 avril 2012 , 13 septembre 2012 , 22 novembre 2012 et 13 juillet 2013 , ainsi que sa résolution sur le rétablissement du bénéfice des préférences tarifaires généralisées au Myanmar / à la Birmanie du 23 mai 2013,

– gezien zijn eerdere resoluties over Myanmar/Birma en de Rohingya's, in het bijzonder die van 20 april 2012, 13 september 2012, 22 november 2012 en 13 juni 2013 , en zijn resolutie van 23 mei 2013 over hernieuwde toegang van Myanmar/Birma tot het stelsel van algemene tariefpreferenties,
– vu ses résolutions précédentes sur la Birmanie / le Myanmar, et notamment celles des 20 avril 2012, 13 septembre 2012 , 22 novembre 2012 et 13 juillet 2013, ainsi que sa résolution sur le rétablissement du bénéfice des préférences tarifaires généralisées au Myanmar / à la Birmanie du 23 mai 2013,

– gezien zijn eerdere resoluties over Myanmar/Birma, met name die van 20 april 2012, 13 september 2012 en 22 november 2012,
– vu ses résolutions antérieures sur la Birmanie / le Myanmar, et notamment celles du 20 avril 2012, du 13 septembre 2012 et du 22 novembre 2012,

Voorstel van resolutie over Birma (Myanmar)
Proposition de résolution sur la Birmanie (Myanmar)

Tijdens de Raad Buitenlandse Zaken van de Europese Unie van 22 juni 2015 was Myanmar het voorwerp van conclusies die de volgende elementen over de situatie van de Rohingya bevatten: - Ze roepen op tot de uitvoering van de aanbevelingen uit de resolutie van de Mensenrechtenraad over Myanmar, die in maart 2015 aangenomen werd.
De plus, lors du Conseil Affaires étrangères de l'Union européenne du 22 juin 2015, le Myanmar a fait l'objet de conclusions qui contiennent des éléments importants sur la situation des Rohingyas: - Elles appellent à la mise en oeuvre des recommandations contenues dans la résolution du Conseil des Droits de l'Homme sur le Myanmar adoptée en mars 2015.

9. De EU zal een resolutie indienen over de mensenrechtensituatie in Birma/Myanmar, waarin volledig rekening is gehouden met de belangrijke recente ontwikkelingen in het land, en waarin ook geconstateerd wordt dat er ernstige mensenrechtenproblemen blijven, met name in de etnische gebieden.
9. L'UE présentera une résolution sur la situation des droits de l'homme en Birmanie/au Myanmar, qui tiendra pleinement compte des évolutions importantes qu'a récemment connues le pays et qui constatera par ailleurs que de graves inquiétudes persistent en matière de droits de l'homme, en particulier dans les régions ethniques.

5. De EU is verheugd over de aanneming van Resolutie A/HRC/16/L.11 van de VN-Mensenrechtenraad en over de daarin vervatte oproep om met passende betrokkenheid van de Verenigde Naties een eind te maken aan het onbestraft laten van mensenrechtenschendingen en spoort de autoriteiten van Birma/Myanmar aan zich in volledige samenwerking met de speciale rapporteur voor de mensenrechtensituatie in Myanmar naar die resolutie te voegen".
5. L'UE accueille avec satisfaction l'adoption de la résolution A/HRC/16/L.11 du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, où il est notamment demandé qu'il soit mis fin à l'impunité pour les violations des droits de l'homme, avec l'assistance appropriée des Nations unies; l'UE engage les autorités de Birmanie/du Myanmar à s'y conformer et à coopérer pleinement avec le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar".

- onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over Myanmar, met name zijn resoluties van 16 september 1999 , 18 mei 2000 , 7 september 2000 en 16 november 2000 ,
- vu ses résolutions antérieures sur la Birmanie, et notamment ses résolutions du 16 septembre 1999 , du 18 mai 2000 , du 7 septembre 2000 et du 16 novembre 2000 ,

Zij zal tevens resoluties indienen over de mensenrechtensituatie in Birma/Myanmar, de
Elle présentera en outre des résolutions relatives à la situation en matière de droits de l'homme en Birmanie/au Myanmar, en République populaire

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over Myanmar, in het bijzonder zijn resoluties van 16 september 1999, 18 mei 2000 en 7 september 2000,
– vu ses résolutions antérieures sur la Birmanie, et en particulier celles des 16 septembre 1999, 18 mai 2000 et 7 septembre 2000,