Traduction de «resolutie zodat ze geen dode letter blijft » (Néerlandais → Français) :

Parlementenleden moeten het beleid confronteren met de inhoud van deze resolutie zodat ze geen dode letter blijft, maar in de praktijk wordt omgezet.
Les parlementaires doivent confronter la politique au contenu de cette résolution de manière à ce qu'elle ne reste pas lettre morte mais soit traduite dans la pratique.

Wij willen dat er voldoende geld beschikbaar is, zodat de door ons allen bepleite waardigheid van dit Parlement geen dode letter blijft en het doel wordt bereikt dat de Europese burgers van ons verwachten en eisen: uitmuntendheid op wetgevingsgebied.
Nous souhaitons que le Parlement ait les ressources dont il a besoin pour avoir la dignité que nous défendons, et pour atteindre l’objectif que les citoyens européens souhaitent, que les citoyens européens demandent: l’excellence législative.

Volgens de rapporteur is het nodig de EU en de lidstaten verantwoordelijk te maken voor de tenuitvoerlegging van het document zodat het ook werkelijk in praktijk wordt gebracht en geen dode letter blijft.
Le rapporteur souligne la nécessité d'engager l'Union européenne et les États membres envers la mise en œuvre du document, de manière à ce que le texte de la communication soit mis en pratique et ne reste pas lettre morte.