Traduction de «resolutie vooropstelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resolutie (EU) [ communautaire resolutie | resolutie van de Commissie ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | resolutie van de VN-Veiligheidsraad | VNVR-resolutie | UNSCR [Abbr.]
résolution du Conseil de sécurité | résolution du Conseil de sécurité de l'ONU

resolutie
résolution

EP-resolutie [ resolutie van het Europees Parlement ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

akkoord van Den Haag | akkoorden van Den Haag | resolutie van Den Haag | resoluties van Den Haag
Accord de La Haye | Accords de La Haye | résolution de La Haye | résolutions de La Haye

Resolutie 1325 (2000) van de VN-Veiligheidsraad inzake vrouwen, vrede en veiligheid | VNVR-resolutie 1325
résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies | résolution 1325 sur les femmes, la paix et la sécurité

spatiale resolutie
résolution spatiale

horizontale optische resolutie
résolution optique horizontale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men kan zich evenwel afvragen of de eerste fase van punt 13 van het voorstel van resolutie wel zal leiden tot het doel dat de resolutie vooropstelt, namelijk de versterking van de positie en de rechten van de vrouw in Afghanistan.
On peut toutefois se demander si la première phrase du point 13 de la proposition de résolution permet d'atteindre l'objectif de la résolution qui est de renforcer la position et les droits de la femme en Afghanistan.

Onze resolutie is een duidelijke weergave van de voorwaarden die de MDC vooropstelt.
Notre résolution fait clairement écho aux conditions préalables énoncées par le MDC.

Rekening houdend met de resolutie van het Europees Parlement nodigt de mededeling de lidstaten uit om nationale maatregelen te nemen met betrekking tot de patiënten. Deze houden het oprichten van een systeem «Toestemming van ingelichte patiënt» in en een politiek van voorlichting die patiënten suggereert een onafhankelijk advies te vragen en een minimumleeftijd vooropstelt om toegang te krijgen tot zulkdanig soort implantaties.
Tenant compte de la résolution du Parlement européen, la communication invite les États membres à prendre des mesures nationales relatives aux patients, notamment la mise en place d'un système de «Consentement éclairé du patient» et d'une politique d'information suggérant notamment aux patients de demander un avis indépendant et recommandant un âge minimum pour avoir recours à ce type d'implants.