Vertaling van "resolutie verzonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

resolutie (EU) [ communautaire resolutie | resolutie van de Commissie ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | resolutie van de VN-Veiligheidsraad | VNVR-resolutie | UNSCR [Abbr.]
résolution du Conseil de sécurité | résolution du Conseil de sécurité de l'ONU

resolutie
résolution

EP-resolutie [ resolutie van het Europees Parlement ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

coherent veld verzonden voor de regen heen | gemiddeld veld verzonden door de regen heen
champ cohérent transmis à travers la pluie | champ moyen transmis à travers la pluie

Bij het bericht verzonden bijlage
pièce jointe | fichier attaché | fichier joint

akkoord van Den Haag | akkoorden van Den Haag | resolutie van Den Haag | resoluties van Den Haag
Accord de La Haye | Accords de La Haye | résolution de La Haye | résolutions de La Haye

horizontale optische resolutie
résolution optique horizontale

spatiale resolutie
résolution spatiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na de bespreking en het formuleren van de aanbevelingen is het voorstel van resolutie verzonden naar de commissie voor de Buitenlandse betrekkingen en voor de landsverdediging.
À l'issue de la discussion et de la formulation des recommandations, la proposition de résolution a été envoyée à la commission des Relations extérieures et de la Défense.

De drie eerste voorstellen van resolutie zijn verzonden naar de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging; het vierde voorstel van resolutie is verzonden naar de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.
Les trois premières propositions de résolution ont été envoyées à la commission des Relations extérieures et de la Défense; la quatrième a été envoyée à la commission des Finances et des Affaires économiques.

Dit voorstel van resolutie werd vooreerst verzonden naar de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging en nadien, bij beslissing van het Bureau van de Senaat van 21 februari 2002, naar de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden aangezien ruimtevaart in de eerste plaats een bevoegdheid is van de minister van Economische Zaken.
La proposition de résolution à l'examen a tout d'abord été envoyée à la commission des Relations extérieures et de la Défense et, ensuite, sur décision du Bureau du Sénat du 21 février 2002, à la commission des Finances et des Affaires économiques, étant donné que la navigation spatiale est d'abord une compétence du ministre des Affaires économiques.

Dit voorstel van resolutie werd in de Senaat ingediend op 16 augustus 2010 en naar de commissie verzonden op 12 oktober 2010.
La proposition de résolution qui fait l'objet du présent rapport a été déposée au Sénat le 16 août 2010 et transmise à la commission le 12 octobre 2010.

1. a) Wanneer heeft u de tekst van deze resolutie verzonden aan betrokkenen, vermeld in punt B.2. van de resolutie, zijnde de Senaat en het Huis van Afgevaardigden van de VS, inzonderheid aan senator Daniel K. Inouye, aan de president van de VS en aan de secretaris-generaal van de VN? b) Op welke wijze werd hierop door de betrokkenen gereageerd?
1. a) Quand avez-vous adressé le texte de cette résolution aux intéressés mentionnés au point B.2. de la résolution, à savoir le Sénat et la Chambre des Représentants des États-Unis, notamment le sénateur Daniel K. Inouye, le président des États-Unis et le secrétaire général des Nations unies? b) Comment ont-ils réagi?

1-1179/1). Het wetsontwerp werd verzonden naar de Commissie voor de buitenlandse aangelegenheden; wetsontwerp houdende goedkeuring van de Resolutie betreffende het vierde amendement op de statuten van het Internationaal Monetair Fonds (Gedr.
Le projet de loi a été envoyé à la Commission des affaires étrangères; projet de loi portant approbation de la Résolution relative au quatrième amendement aux Statuts du Fonds Monétaire International (Doc. 1-1185/1).